Текст и перевод песни W D Amaradeva - Kumariyaka Pa

Kumariyaka Pa

කුමරියක පා සළඔ සැලුනා
වසා සිටි නෙතු පියන් ඇරුනා
කුමර බඔසර අසපුවේ මා
සම වැදී උන් දැහැන් බිඳුනා

උකුල ළැම හස මලවි කරලිය
මුවා කල ඇගෙ දුහුල් සළු තිර
විවර කෙරුවා මනස් සලෙළුන්
උමතු වු දෙනුවන් රැහැන් ඇද
මා අබියස මැවෙන තුසිතය
සුරන් නැලවු සුයාමය

නිසල ජීවන තපෝ වන මැද
හැගුම් ගජසෙන් යදම් බිද වැද
තලා සිත කම්පනය කරවයි
ලපලු තුරුවැල් කැකුලු මල් පෙති
මා හඩවයි බිදුනු තුසිතය
සුරන් නැලවු සුයාමය

Kumariyaka Pa

Les pieds de la princesse ont brillé de lumière
Ses yeux clos se sont ouverts
Dans le palais royal, je suis auprès de toi
J'ai brisé les chaines qui me liaient à toi

Tes hanches sont fines et tes mains comme des fleurs
Ton visage est voilé de poussière et de tissus
Tu as ouvert ton cœur à ceux qui t'aiment
Tes rêves fougueux ont attiré les chaines
Le bonheur que je vois près de toi
Est un chant joyeux de musique céleste

Au milieu de la forêt de l'austérité, la vie est immobile
Les éléphants de mes émotions ont brisé les murs de la dévotion
Tu as détruit mes pensées et j'ai été secoué
Les feuilles vertes des arbres et les pétales des fleurs
Me rappellent le bonheur brisé
Le chant joyeux de musique céleste