Nights Like This - W. Darling перевод на немецкий

Nights Like This

Right here face to face in your sheets
We're tucked underneath all these city street lights
Where everything starts with your kiss
Didn't I do it all for the nights like this

So I built up a home in your chest
You gave me the space so I put my bags down
Now empty with boxes unpacked
I didn't know it was a month to month rent

Didn't I keep hoping that your heart would stay open
For more than the night
Didn't I
Didn't I
And when you said you're sorry, It was a likely story
But I ran to your side like a ghost in the night

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

With your hands held up over my eyes
All the dark looks like some kind of starry sky
But we're on the edge of a burning high rise
And I know that I did it all just to lose your grip

Didn't I keep hoping that the truth meant nothing
I heard what you said but I know what you did
Didn't I keep trying even when your lies were lying
Like a thorn in my side, every time, didn't I?

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

Didn't I keep hoping that the truth meant nothing
I heard what you said but I know what you did

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

Solche Nächte

Genau hier, von Angesicht zu Angesicht in deinen Laken
Wir sind versteckt unter all diesen Lichtern der Stadt
Wo alles mit deinem Kuss beginnt
Habe ich nicht alles für solche Nächte getan?

Also baute ich mir ein Zuhause in deiner Brust
Du gabst mir den Raum, also stellte ich meine Taschen ab
Jetzt leer mit ausgepackten Kisten
Ich wusste nicht, dass es eine monatliche Miete war

Habe ich nicht immer gehofft, dass dein Herz offen bleiben würde
Für mehr als nur die Nacht
Habe ich nicht?
Habe ich nicht?
Und als du sagtest, es täte dir leid, war es eine wahrscheinliche Geschichte
Aber ich rannte zu deiner Seite wie ein Geist in der Nacht

Wenn das Licht so hell ist
Wirst du ein bisschen
Ein bisschen geblendet
Wenn du so hoch gehoben wirst
Fühlt sich Fallen wie Fliegen an
Wenn du in diesen Augen verloren bist
Fühlt es sich an, als wärst du für immer verschwunden
Also, ein letzter Kuss, dann lass es in einer solchen Nacht enden

Mit deinen Händen über meine Augen gehalten
All die Dunkelheit sieht aus wie eine Art Sternenhimmel
Aber wir sind am Rande eines brennenden Hochhauses
Und ich weiß, dass ich alles getan habe, nur um deinen Griff zu verlieren

Habe ich nicht immer gehofft, dass die Wahrheit nichts bedeutet?
Ich hörte, was du sagtest, aber ich weiß, was du getan hast
Habe ich nicht weiter versucht, selbst als deine Lügen logen?
Wie ein Dorn in meiner Seite, jedes Mal, habe ich nicht?

Wenn das Licht so hell ist
Wirst du ein bisschen
Ein bisschen geblendet
Wenn du so hoch gehoben wirst
Fühlt sich Fallen wie Fliegen an
Wenn du in diesen Augen verloren bist
Fühlt es sich an, als wärst du für immer verschwunden
Also, ein letzter Kuss, dann lass es in einer solchen Nacht enden

Habe ich nicht immer gehofft, dass die Wahrheit nichts bedeutet?
Ich hörte, was du sagtest, aber ich weiß, was du getan hast

Wenn das Licht so hell ist
Wirst du ein bisschen
Ein bisschen geblendet
Wenn du so hoch gehoben wirst
Fühlt sich Fallen wie Fliegen an
Wenn du in diesen Augen verloren bist
Fühlt es sich an, als wärst du für immer verschwunden
Also, ein letzter Kuss, dann lass es in einer solchen Nacht enden