Текст и перевод песни W. Darling - Skeletons

Skeletons

Our history is only stories and lies
I wanna write something new and we'll read it
Oh your hands are only inches from mine
I wanna feel what you feel when you feel it

'Cause we're tiny, pieces fitting gently
Covered up so barely
Scrapes and bruises aside

Oh we're just skeletons, we're so easy to break
And our bones are crumbling
Jumping off mountains in roller skates
I'm reckless, and careless
Bloody knees in my jeans and my sundresses
So delicate
Ohhhh skeletons
Ohhhhh we're skeletons

Oh your lips are only inches from mine
As you talk 'bout the life you've been leading
And I can't turn away from, turn away from you
I wanna feel what you feel when you feel it

'Cause we're tiny, pieces fitting gently
Covered up so barely
Scrapes and bruises aside/inside

Oh we're just skeletons, we're so easy to break
And our bones are crumbling
Jumping off mountains in roller skates
I'm reckless, and careless
Bloody knees in my jeans and my sundresses
So delicate
Ohhhh the skeletons
Ohhhhh the skeletons

'Cause we're tiny, pieces fitting gently
Covered up so barely
These scrapes and bruises are/of mine
It's only muscle wrapped in memory
Keeping me this steady when your lips are inches from mine

'Cause we're just skeletons, we're so easy to break
And our bones are crumbling
Jumping off mountains in roller skates
I'm reckless, and careless
Bloody knees in my jeans and my sundresses
So delicate, ohhhh the skeletons
Ohhhhh we're skeletons
Ohhhhh we're skeletons
(Skeletons)
(Skeletons)
Ohhhhh we're skeletons
Ohhhhh

Squelettes

Notre histoire n'est que des histoires et des mensonges
J'aimerais écrire quelque chose de nouveau et nous le lirons
Oh, tes mains ne sont qu'à quelques centimètres des miennes
Je veux sentir ce que tu ressens quand tu le ressens

Parce que nous sommes minuscules, des pièces s'emboîtant doucement
À peine couvert
Les éraflures et les ecchymoses mises à part

Oh, nous ne sommes que des squelettes, nous sommes si faciles à briser
Et nos os s'effondrent
Sauter des montagnes en rollers
Je suis imprudente et insouciante
Des genoux ensanglantés dans mes jeans et mes robes d'été
Si délicat
Ohhhh squelettes
Ohhhhh nous sommes des squelettes

Oh, tes lèvres ne sont qu'à quelques centimètres des miennes
Alors que tu parles de la vie que tu as menée
Et je ne peux pas me détourner, me détourner de toi
Je veux sentir ce que tu ressens quand tu le ressens

Parce que nous sommes minuscules, des pièces s'emboîtant doucement
À peine couvert
Les éraflures et les ecchymoses mises à part/à l'intérieur

Oh, nous ne sommes que des squelettes, nous sommes si faciles à briser
Et nos os s'effondrent
Sauter des montagnes en rollers
Je suis imprudente et insouciante
Des genoux ensanglantés dans mes jeans et mes robes d'été
Si délicat
Ohhhh les squelettes
Ohhhhh les squelettes

Parce que nous sommes minuscules, des pièces s'emboîtant doucement
À peine couvert
Ces éraflures et ces ecchymoses sont/les miennes
Ce n'est que du muscle enveloppé de souvenirs
Ce qui me rend si stable quand tes lèvres sont à quelques centimètres des miennes

Parce que nous ne sommes que des squelettes, nous sommes si faciles à briser
Et nos os s'effondrent
Sauter des montagnes en rollers
Je suis imprudente et insouciante
Des genoux ensanglantés dans mes jeans et mes robes d'été
Si délicat, ohhh les squelettes
Ohhhhh nous sommes des squelettes
Ohhhhh nous sommes des squelettes
(Squelettes)
(Squelettes)
Ohhhhh nous sommes des squelettes
Ohhhhh