2007 - W.E.N.A. перевод на французский

2007

Stare osiedle nie wygląda już jak kiedyś
Nie sądzę żebyś w 99 na nim umiał przeżyć
Windy całe w tagach, palce całe w plamach
Kiedy zjeżdżały na parter wszystkie były __?_

Dookoła wszędzie bloki,
żaden z nas nie wnikał co będzie potem
Werble, stopy pozwalały mi trzymać się ponad powierzchnią
Miałem dobrych ludzi, kilku ode mnie odeszło
Mój człowiek Kawa
Uczuł mnie tagów, uczył mnie rapy
Tak długo zanim poznałem braci z na Pół Etatu
Do dziś kody domofonów
Pamiętam jak pierwsze chromy
Kiedy na cała noc wyszedłem z domu
Psy obudziły matkę o 4
Nieodparte przeczucie ze z innym dzieckiem zniosłaby to łatwiej
Miałem wyjebane na zdanie rodziców
Czułem tylko gniew, bunt i poczucie niedosytu
To był czas kiedy wątpiłem we wszystko co mogłem
Nikt nie sięgał nisko, by próbować mnie podnieść
Równie pochyła w dół, w tą stronę jest sporo dróg
Wrzucałem kasetę w system, zawsze miałem dokąd pójść

Koledzy wzięli rodziny w lepsze części miasta
Ja w pokoju na Klaudyny jest za 10 19-sta
I znów zachodzi słońce nad moim osiedlem
Nigdy tego nie zobaczysz, nigdy tego nie zdobędziesz

Pezet wpadał na Klaudyny
Onar wpadał na Klaudyny
Słucham echo kiedy wracam na Klaudyny
Kosi kończył podstawówkę, którą rok wcześniej zacząłem
Tagi JWP znałem nim zadzwonił pierwszy dzwonek
Na tej szkle Molesta kręciła klip z Powrotu
Ostry mówił że brał w trase 10 par reeboków
Ja w tej samej od początku roku
Oglądałem miasto z autobusu w drodze na Mokotów
Na słuchawkach leciał Dinal team
Inna liga gry
Szanse żeby grać za dobry papier – nie widać ich
Nie znałem się ze Smarkiem
Quinc puścił "Najebawszy"
I słuchałem nastukany
Włączam "Nie mam tego", przechodzą mnie ciary zawsze
Kiedy wracam czuję pierd* satysfakcję
Respekt trudno się wyrabia
Traci łatwiej
Dalej wierze w to że nic nie stało się przypadkiem

Czasem dalej nie mogę uwierzyć, że ten sen się spełnił
I życie upływa w równomiernym tempie werbli
Nadal nie czuje się sobą, kiedy jestem bez nich
One zostawały obok, gdy pękały więzi
Tylko sprawdzeni patrzą na ciebie po staremu
Choć i tak nieraz rozpoznaje zazdrość w ich spojrzeniu
Jakby nie znali problemów które mam
Nie rozumiem jak znowu czuje się w ich tłumie sam
Droga po swoje to długa i samotna podróż
Trasy w każdy łikend, studio 4 dni w tygodniu
Wymagania które wiecznie stawia rozwój
Ty pośrodku walki o najwyższe podium

2007

Ce vieux quartier ne ressemble plus à ce qu'il était autrefois
Je ne pense pas que tu aurais pu y survivre en 99
Les ascenseurs sont tous tagués, les doigts sont couverts de peinture
Quand ils descendaient au rez-de-chaussée, ils étaient tous __?_

Des blocs partout autour,
aucun de nous ne se demandait ce qui arriverait après
Les roulements, les rythmes me permettaient de rester à flot
J'avais de bonnes personnes autour de moi, certains sont partis
Mon pote Kawa
M'a initié aux tags, m'a appris le rap
Bien avant que je rencontre les frères de "À mi-temps"
Aujourd'hui encore, je me rappelle les codes des interphones
Je me rappelle les premiers graffitis
La nuit où j'ai quitté la maison
Les chiens ont réveillé ma mère à 4 heures du matin
J'avais un pressentiment que ce serait plus facile avec un autre enfant
Je m'en fichais de l'avis de mes parents
Je ne ressentais que de la colère, de la rébellion et un sentiment de frustration
C'était une période où je doutais de tout ce que je pouvais
Personne ne s'est abaissé pour essayer de me relever
Il y a beaucoup de chemins qui descendent, dans cette direction
J'ai mis la cassette dans le système, j'avais toujours un endroit où aller

Mes amis ont déménagé dans des quartiers plus huppés avec leur famille
Moi, je suis resté dans ma chambre à Klaudyny, c'est 19h10
Et le soleil se couche à nouveau sur mon quartier
Tu ne verras jamais ça, tu ne l'obtiendras jamais

Pezet est venu à Klaudyny
Onar est venu à Klaudyny
J'écoute l'écho quand je rentre à Klaudyny
Kosi a terminé l'école primaire que j'avais commencé un an plus tôt
Je connaissais les tags de JWP avant la première sonnerie
Molesta tournait un clip pour "Powrót" sur cette vitre
Ostry disait qu'il avait pris 10 paires de Reebok en tournée
Moi, j'ai les mêmes depuis le début de l'année
J'ai regardé la ville depuis le bus en allant à Mokotów
J'écoutais Dinal Team dans mes écouteurs
Un autre niveau de jeu
Les chances de jouer pour un bon papier - on ne les voit pas
Je ne connaissais pas Smarek
Quinc a lancé "Najebawszy"
Et j'ai écouté, ivre
J'ai mis "Nie mam tego", j'ai toujours des frissons quand je l'écoute
Quand je rentre, je ressens une satisfaction profonde
Le respect est difficile à gagner
Il se perd facilement
Je crois toujours que rien ne s'est produit par hasard

Parfois, je n'arrive toujours pas à croire que ce rêve s'est réalisé
Et la vie se déroule au rythme régulier des roulements
Je ne me sens toujours pas moi-même quand je suis sans eux
Ils sont restés à mes côtés quand les liens se sont brisés
Seuls les amis éprouvés te regardent avec les mêmes yeux
Même si je reconnais parfois la jalousie dans leur regard
Comme s'ils ne connaissaient pas les problèmes que j'ai
Je ne comprends pas comment je me sens de nouveau seul dans leur foule
Le chemin pour retrouver son propre chemin est long et solitaire
Des tournées tous les week-ends, le studio 4 jours par semaine
Les exigences qui sont toujours posées par le développement
Toi, au milieu du combat pour le plus haut podium