Текст и перевод песни W.E.N.A. - Księga Wyjścia

Księga Wyjścia

Żaden dzień nie jest dla mnie wyzwaniem
Kocham wyzwania, uwielbiam wygrane
Idę drogą z piekła do nieba
Bez znieczulenia, aż tyle wytrwałem
Brnę przez pył idąc przez kurz
Tonę we krwi biegnąc bez tchu
Nie żyję bez celu i nie mogę się mylić
Ale nie chcą mnie tu
Setki wbitych we mnie spojrzeń
Ostrza noży, chyba wejdę pod nie
Tyle razy dałem się zranić, nie czuję bólu
Przejdę przez nie godnie
Przejdę przez nie godnie
Przejdę przez nie z ogniem
Wypalę poczucie wyższości w nich
Za każdą kroplę krwi wezmę odwet

Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)

Przetrwać
Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać
Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać
Widzę w ich oczach ślepą furię
Za dobrze znam ją, by nie rozumieć
Czuję napięcie jak rośnie w tłumie
Pierwotnych instynktów, wtórnych sumień
Uderzony ostrym kamieniem, upadam na ziemię

Na twardy grunt.
Nie umiem prosić o przebaczenie
I nie mogę się mylić – nie chcą mnie tu.

Przede mną w ich szeregach
Czuję tylko wstręt i tylko gniew.
Mój czas się dokonał, nie szukam braci
Nie ma ich blisko mnie
Purpurowy zachód słońca, oddech śmierci
Wokół ciemnych wzgórz, jałowych szczytów
Patrząc im w oczy, pluję im w twarze resztką tchu

Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać
Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać
Stworzony by przetrwać (żyć)

Przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Stworzony by przetrwać (żyć)

Przetrwać (żyć)
Przetrwać

Za moją niezłomność i wiarę
Za religię, którą wyznaję
Za każde słowo, każdą modlitwę
Za wolność, której składam ofiarę
Za siłę która trzyma mnie tu
Wśród mrocznych dni, nocy bez snu
I za to, że żyję, za to, że mogę się mylić –
Nie chcą mnie tu
Za niedoskonałości i wady, ukrytą potęgę
By jej pozbawić, podchodzą, próbują zdławić
Ostatni przejaw sprzeciwu, zginę dziś tu
Zamykam oczy, napinam mięśnie
Zatrzymuję czas, zaginam przestrzeń
Niebo zachodzi czarnymi chmurami
Wytrzymaj jeszcze

(żyć) Przetrwać (żyć)
Przetrwać
Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać
Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Stworzony by przetrwać (żyć)
Przetrwać (żyć)
Przetrwać

Zrywa się wiatr, patrzę im w oczy
Widać w nich strach
Ich głosy zmieniają barwę i tracą pewność
Słychać w nich płacz
Niebo staję się bardziej gwałtowne
Czuję moc żeby znowu się podnieść
Unieść ponad tym tłumem pochodni
Zgasić go ogniem, bo nie chcą mnie tu
Stworzony, żeby wytrzymać, dopóki krew
Pulsuje mi w żyłach, wyjdę stąd o własnych siłach
Ich strawią płomienie płynące z mych ust
Za daleko, żeby się cofnąć
Pasmo wzgórz pochłania nieboskłon
Chcieli, żebym oddał im pokłon
Nie muszę pytać się gdzie jest ich bóg.

The Book of Exodus

No day is a challenge for me
I love challenges, I adore victories
I walk the path from hell to heaven
Without anesthesia, I have endured so much
I wade through dust, walking through the haze
Drowning in blood, running breathlessly
I don't live without purpose and I can't be wrong
But they don't want me here
Hundreds of stares piercing me
Knife blades, I think I'll step under them
So many times I let myself be hurt, I feel no pain
I will pass through them with dignity
I will pass through them with dignity
I will pass through them with fire
I will burn their sense of superiority
For every drop of blood, I will take revenge

Created to survive (live)
Survive (live)

Survive
Created to survive (live)
Survive (live)
Survive
Created to survive (live)
Survive (live)
Survive (live)
Created to survive (live)
Survive (live)
Survive
I see blind fury in their eyes
I know it too well not to understand
I feel the tension rising in the crowd
Primal instincts, secondary consciences
Struck by a sharp stone, I fall to the ground

Onto the hard ground.
I don't know how to ask for forgiveness
And I can't be wrong - they don't want me here.

Before me in their ranks
I feel only disgust and only anger.
My time has come, I'm not looking for brothers
There are none near me
Purple sunset, the breath of death
Around dark hills, barren peaks
Looking into their eyes, I spit in their faces with the last of my breath

Created to survive (live)
Survive (live)
Survive
Created to survive (live)
Survive (live)
Survive
Created to survive (live)

Survive (live)
Survive (live)
Created to survive (live)

Survive (live)
Survive

For my steadfastness and faith
For the religion I profess
For every word, every prayer
For freedom, to which I sacrifice
For the strength that holds me here
Among the dark days, sleepless nights
And for the fact that I live, for the fact that I can be wrong –
They don't want me here
For imperfections and flaws, hidden power
To deprive me of it, they approach, they try to stifle
The last manifestation of resistance, I will die here today
I close my eyes, tense my muscles
I stop time, bend space
The sky is covered with black clouds
Hold on a little longer

(live) Survive (live)
Survive
Created to survive (live)
Survive (live)
Survive
Created to survive (live)
Survive (live)
Survive (live)
Created to survive (live)
Survive (live)
Survive

The wind picks up, I look into their eyes
I see fear in them
Their voices change color and lose confidence
I hear crying in them
The sky becomes more violent
I feel the power to rise again
Rise above this crowd of torches
Extinguish it with fire, because they don't want me here
Created to endure, as long as blood
Pulsates in my veins, I will leave here on my own strength
They will be consumed by the flames flowing from my lips
Too far to turn back
The mountain range swallows the sky
They wanted me to bow down to them
I don't need to ask where their god is.