Текст и перевод песни W.E.N.A. - Lato W Mieście

Lato W Mieście

Kończy się kolejne lato w mieście, kolejne lato w studio
Na stół, pod którym Quiz trzyma Mpctke stawiam burbon
Miałem samemu nie pić, trudno, za oknami półmrok
Budzi do życia demony, usypia mnie na próżno
Wychowało mnie to wielkie miasto dziwne, że aż tak bestialsko
Obeszło się ze mną zostawiając mi nie wiele nad tą
Dotkliwą pustkę i tęsknotę za spokojem wewnątrz
Wierzyłem w to, że się zmienię, dziś jest mi wszystko jedno
Nie mogę zasnąć, brak snu stał się rutyną
Obecną w moim życiu, jak ból i sztuczna miłość
Dawno nie czułem się dobrze tu, znowu coś mnie ciągnie w dół
Widzę swoje odbicie w lustrze, nie umiem w twarz spojrzeć mu
W końcu mam za co żyć, nic za co chciałbym umrzeć
To co zdobyłem wcześniej, przełożę na starty później
Mój umysł to straszny burdel, gubię się w tym rzadkim gównie
Może dasz mi rękę i wyciągniesz stąd zanim pójdziesz?

Powiedz mi coś czego nie wiem
Zabierz do miejsc, w których nigdy już nie będę
Coraz słabiej czuje sobą Ciebie
I tylko Twój głos powtarza mi wciąż, że dobrze będzie

Proszę, powiedz mi coś czego nie wiem
Zabierz do miejsc, w których nigdy już nie będę
Coraz słabiej czuje sobą Ciebie
I tylko Twój głos pozwala mi dalej czuć się pewnie

Powiedz mi jak uciec mam przed samym sobą, wstecz się nie oglądać
Jak zobaczysz moją twarz w telewizji przełącz program
Czuje sobą wiele zła, przy nim tak niewiele dobra
Wolałbym Cię bardziej gdybym nie dał Ci się poznać
Nie musiałbym Ci mówić, że się zmienię, bo nie zmienię się
Nie chce twojej pomocy i tak nie docenię jej
Próbuje zabić czas, udusić go i patrzeć
Jak wraz z biciem jego serca ziemia staje raz na zawsze
Obdarzyć Ciebie swoim światłem lub obrać inny tor
Nim zwymiotuje bezsilnością, kochanie wyjdźmy stąd
Pokaż mi inny świat, inną planetę, inny dom
I obiecaj, że grają w nim coś więcej niż Indie Rock
Nadaj mojej muzyce inny ton i świeży wydźwięk
Nie chcę niczego więcej, przyjdę po to kiedy indziej
Teraz pozwól mi zamknąć oczy, nie być nigdzie
Urodzić się na nowo dopiero wtedy gdy przyjdziesz

Summer in the City

Another summer ends in the city, another summer in the studio
On the table, under which Quiz keeps his Mpctke, I place a bourbon
I was supposed to drink alone, it's hard, twilight outside the windows
It awakens demons to life, it lulls me to sleep in vain
This big city raised me, it's strange that it treated me so brutally
It left me with not much more than this
Aching emptiness and longing for peace within
I believed I would change, today I don't care anymore
I can't fall asleep, lack of sleep has become a routine
Present in my life, like pain and artificial love
I haven't felt good here for a long time, something is dragging me down again
I see my reflection in the mirror, I can't look him in the face
Finally, I have something to live for, nothing to die for
What I gained before, I will translate into losses later
My mind is a terrible mess, I'm getting lost in this rare shit
Maybe you'll give me your hand and pull me out of here before you go?

Tell me something I don't know
Take me to places I'll never be again
I feel you less and less with myself
And only your voice keeps telling me that it will be alright

Please, tell me something I don't know
Take me to places I'll never be again
I feel you less and less with myself
And only your voice allows me to continue feeling safe

Tell me how to run away from myself, without looking back
If you see my face on TV, change the channel
I feel a lot of evil in myself, so little good next to it
I would like you more if I hadn't let you know me
I wouldn't have to tell you that I will change, because I won't change
I don't want your help, I won't appreciate it anyway
I try to kill time, strangle it and watch
As with the beating of his heart, the earth stands still once and for all
To give you my light or take a different path
Before I vomit with helplessness, darling, let's get out of here
Show me another world, another planet, another home
And promise me they play something more than Indie Rock
Give my music a different tone and a fresh sound
I don't want anything more, I'll come for it another time
Now let me close my eyes, be nowhere
To be born again only when you come