Lato W Mieście - W.E.N.A. перевод на русский

Lato W Mieście

Kończy się kolejne lato w mieście, kolejne lato w studio
Na stół, pod którym Quiz trzyma Mpctke stawiam burbon
Miałem samemu nie pić, trudno, za oknami półmrok
Budzi do życia demony, usypia mnie na próżno
Wychowało mnie to wielkie miasto dziwne, że aż tak bestialsko
Obeszło się ze mną zostawiając mi nie wiele nad tą
Dotkliwą pustkę i tęsknotę za spokojem wewnątrz
Wierzyłem w to, że się zmienię, dziś jest mi wszystko jedno
Nie mogę zasnąć, brak snu stał się rutyną
Obecną w moim życiu, jak ból i sztuczna miłość
Dawno nie czułem się dobrze tu, znowu coś mnie ciągnie w dół
Widzę swoje odbicie w lustrze, nie umiem w twarz spojrzeć mu
W końcu mam za co żyć, nic za co chciałbym umrzeć
To co zdobyłem wcześniej, przełożę na starty później
Mój umysł to straszny burdel, gubię się w tym rzadkim gównie
Może dasz mi rękę i wyciągniesz stąd zanim pójdziesz?

Powiedz mi coś czego nie wiem
Zabierz do miejsc, w których nigdy już nie będę
Coraz słabiej czuje sobą Ciebie
I tylko Twój głos powtarza mi wciąż, że dobrze będzie

Proszę, powiedz mi coś czego nie wiem
Zabierz do miejsc, w których nigdy już nie będę
Coraz słabiej czuje sobą Ciebie
I tylko Twój głos pozwala mi dalej czuć się pewnie

Powiedz mi jak uciec mam przed samym sobą, wstecz się nie oglądać
Jak zobaczysz moją twarz w telewizji przełącz program
Czuje sobą wiele zła, przy nim tak niewiele dobra
Wolałbym Cię bardziej gdybym nie dał Ci się poznać
Nie musiałbym Ci mówić, że się zmienię, bo nie zmienię się
Nie chce twojej pomocy i tak nie docenię jej
Próbuje zabić czas, udusić go i patrzeć
Jak wraz z biciem jego serca ziemia staje raz na zawsze
Obdarzyć Ciebie swoim światłem lub obrać inny tor
Nim zwymiotuje bezsilnością, kochanie wyjdźmy stąd
Pokaż mi inny świat, inną planetę, inny dom
I obiecaj, że grają w nim coś więcej niż Indie Rock
Nadaj mojej muzyce inny ton i świeży wydźwięk
Nie chcę niczego więcej, przyjdę po to kiedy indziej
Teraz pozwól mi zamknąć oczy, nie być nigdzie
Urodzić się na nowo dopiero wtedy gdy przyjdziesz

Лето в городе

Заканчивается очередное лето в городе, очередное лето в студии
На стол, под которым Quiz держит Mpctke, ставлю бурбон
Хотел сам не пить, сложно, за окнами полумрак
Будит к жизни демонов, усыпляет меня напрасно
Вырастил меня этот огромный город, странно, что настолько жестоко
Обошелся со мной, оставив мне не много над этой
Мучительной пустотой и тоской по спокойствию внутри
Верил в то, что изменюсь, сегодня мне всё равно
Не могу заснуть, отсутствие сна стало рутиной
Присутствующей в моей жизни, как боль и искусственная любовь
Давно не чувствовал себя хорошо здесь, снова что-то тянет меня вниз
Вижу своё отражение в зеркале, не могу в лицо посмотреть ему
Наконец-то у меня есть, ради чего жить, ничего, ради чего хотел бы умереть
То, что приобрёл раньше, переведу в потери позже
Мой разум – страшный бардак, теряюсь в этом редком дерьме
Может, дашь мне руку и вытащишь отсюда, прежде чем уйдешь?

Скажи мне что-то, чего я не знаю
Забери в места, в которых я никогда больше не буду
Всё слабее чувствую тобой себя
И только твой голос повторяет мне всё время, что всё будет хорошо

Прошу, скажи мне что-то, чего я не знаю
Забери в места, в которых я никогда больше не буду
Всё слабее чувствую с тобой себя
И только твой голос позволяет мне и дальше чувствовать себя уверенно

Скажи мне, как убежать мне от самого себя, назад не оглядываться
Как увидишь моё лицо по телевизору, переключи программу
Чувствую в себе много зла, рядом с ним так мало добра
Любил бы тебя сильнее, если бы не дал тебе себя узнать
Не пришлось бы тебе говорить, что изменюсь, потому что не изменюсь
Не хочу твоей помощи, и так не оценю её
Пытаюсь убить время, задушить его и смотреть
Как вместе с биением его сердца земля останавливается раз и навсегда
Одарить тебя своим светом или выбрать другой путь
Прежде чем извергнусь бессилием, любимая, давай уйдём отсюда
Покажи мне другой мир, другую планету, другой дом
И пообещай, что там играют что-то большее, чем инди-рок
Придай моей музыке другой тон и свежее звучание
Не хочу ничего большего, приду за этим когда-нибудь потом
Сейчас позволь мне закрыть глаза, не быть нигде
Родится заново только тогда, когда ты придёшь