Текст и перевод песни W.E.N.A. - Nigdy

Nigdy

Nigdy nie podejrzewałem,
Dokąd mnie ta droga zaprowadzi.
Z Marymontu do studia,
Z chodników na podkłady,
Z korytarzy wielkiej płyty do radia,
Prócz determinacji nic się już nie liczy od dawna.
Spójrz, dziś żyję marzeniami,
Stale gramy, kolejny tydzień w trasie,
WudoE, Rasmetalism!
Duże rzeczy, nie małe zmiany,
Każdy nowy dzień teraz mi dodaje wiary.
Nikt nie mógł przewidzieć, że będziemy tym żyć,
Tej satysfakcji nie odbierze mi nikt.
Od tagowania bloków do podpisywania płyt
Daleka droga - dziś doganiam sny.
Zawieszony między nocą a dniem,
środkowy palec skurwysynom, co nie mogą nas znieść.
Moi ludzie też wysoko chcę wejść,
Pytają mnie "jak Ty żyjesz z tym?" - spoko, co nie?

Pamiętam wszystko, co wyszło stąd,
Każdy dzień, zachód słońca i każdą noc.
Chociaż większość tych dni to krew, pot i łzy,
Mordercza praca, stres, bloki, psy.
Dres, stoki, styl - też o nich śnisz,
Nawet w nocy miej otwarte oczy, gdy śpisz,.
Bezcenna rada - powiedź o tym dziś,
Co widzisz w moich śladach,
że chcesz po nich iść?
Też gonisz sny, ja zmieniam je w fakty,
Bo sens życia umiera bez pasji,
Dlatego doszedłem tutaj,
Bo mam ją w sercu, we krwi,
Nie zrobiłby tego nikt na moim miejscu.

Nie urodziłem się, by prowadzić tłumy,
Mam zbyt otwarty umysł, serce pełne dumy,
Zdarte głosowe struny.
Ten niski głos, który niemalże dotyka ulic,
Bo znam uch ból i doskonale wiem,
Co słychać u nich.
Mam swoim ludzi w każdym mieście w tym kraju,
Warszawski sen w innym mieście nazajutrz.
Budzi mnie dzień, nie chcę życia więcej bez planu,
Nowy werset w mojej Księdze Rodzaju.
Koniec gry pozorów, dni szarego koloru,
Rezultaty podejmowania właściwych wyborów,
Nowy krok w długiej drodze do rozwoju.
Powiedź, komu mam zawdzięczać dojście do tego poziomu?

Jamais

Je n'aurais jamais imaginé,
Où cette route me mènerait.
De Marymont au studio,
Des trottoirs aux rythmes,
Des couloirs des grands immeubles à la radio,
Rien d'autre que la détermination ne compte depuis longtemps.
Regarde, aujourd'hui je vis mes rêves,
On joue en permanence, une autre semaine en tournée,
WudoE, Rasmetalism !
De grandes choses, pas de petits changements,
Chaque nouveau jour me donne maintenant de la foi.
Personne n'aurait pu prédire que nous vivrions de ça,
Personne ne me privera de cette satisfaction.
Du tagging de blocs à la signature d'albums
Un long chemin, aujourd'hui je rattrape mes rêves.
Suspendu entre la nuit et le jour,
Le doigt d'honneur aux salauds qui ne peuvent pas nous supporter.
Mes gens aussi veulent monter haut,
Ils me demandent « comment tu vis avec ça ? » - tranquille, hein ?

Je me souviens de tout ce qui est sorti d'ici,
Chaque jour, chaque coucher de soleil et chaque nuit.
Bien que la plupart de ces jours soient du sang, de la sueur et des larmes,
Un travail meurtrier, du stress, des blocs, des chiens.
Sweat, pistes, style - tu rêves aussi de ça,
Même la nuit, garde les yeux ouverts quand tu dors.
Un conseil précieux - dis-le aujourd'hui,
Ce que tu vois dans mes traces,
que tu veux suivre ?
Tu poursuis aussi tes rêves, je les transforme en réalité,
Parce que le sens de la vie meurt sans passion,
C'est pourquoi je suis arrivé ici,
Parce que je l'ai dans mon cœur, dans mon sang,
Personne ne l'aurait fait à ma place.

Je ne suis pas né pour diriger les foules,
J'ai l'esprit trop ouvert, le cœur plein de fierté,
Cordes vocales usées.
Cette voix basse qui touche presque les rues,
Parce que je connais la douleur et je sais parfaitement,
Ce qu'il se passe chez eux.
J'ai mes gens dans chaque ville de ce pays,
Le rêve de Varsovie dans une autre ville le lendemain.
Je suis réveillé par le jour, je ne veux plus vivre sans plan,
Un nouveau verset dans mon Livre de la Genèse.
Fin du jeu des apparences, jours gris,
Résultats de la prise de bonnes décisions,
Un nouveau pas sur le long chemin du développement.
Dis-moi, à qui dois-je mon ascension à ce niveau ?