Текст и перевод песни W.E.N.A. - Ten stan

Ten stan

Kocham tylko ten stan
Kiedy czuje się wolny i mogę oddychać
Czas to otchłań bez dna
W stronę krawędzi nas ciągle popycha
Bez żadnej gwarancji od życia
Poza ostateczną
Do końca rozliczasz bilans zysków i strat
Nagród i kar
Reszta ma cię nie dotykać

Mam dosyć niewoli w swoich granicach
Dość udawania ze uda mi się
Ten głód zaspokoić do syta
To co próbuję dogonić
Rozmywa się w tle bez żadnej kontroli
Przyglądam się tremu jak powoli znika
To tylko pozorny
Nigdy nie wygrasz
Nie podejmując ryzyka

Nie ma życia bez śmierci
Równowagi bez gniewu
I ciężaru zdrad bez dawania obietnic
Przychodzimy a świat niekompletni
I nic nie osłania nas przed tym
Krążąc po autostradach pamięci myślę jak poskładać świat
Kiedy ten się rozpada na części
Co przekazać następcy?
Dać lepszy start
Więcej perspektyw
Na plany czy milionów doznań
Przykrytych przez fałsz
I tysiące kłamstw
Powtarzanych w ideologiach
Które uczą cię bać
Karmią twój strach
I mówią ci jak masz wyglądać
Może zrozumiesz to sam
Nie poznasz zła, nie docenisz dobra!

Ten stan
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran

Nosze w sobie głos swoich przodków
Ich wolność i ból duszone w zarodku
Czuje ich zmarszczki na twarzą
Blizny pod skórą
Szepty wciąż słysze w środku
Mówią by dumnie iść z głową uniesioną w górze
Zwłaszcza kiedy masz dość już
Nie ma początku bez końca
I końca bez początku
Każda zmiana zaczyna się wewnątrz
Bezczynność każdą zmieni w niepamięć
Najbardziej jaskrawe światła Beldna
I wypalają się stajać się czarne
Pokaż mi życie bez barier
Nim to bezbarwne rozbije się
Gdy uderzy w nie kamień
Każdy w sobie ma dziecko
Gdzieś pod powierzchnią je znajdziesz
Każdy w sobie ma piekło
Akurat ciebie nie złamie
Może da ci odetchnąć
Lub narzuci swoją obecność nachalnie
Może masz w sobie siłę
By oszukać wieczność
I odepchnąć od siebie karmę
Zostawić przeszłość
Znaleźć ten stan
Którego pragniesz najbardziej

Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan

Ten stan
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran

Do zoba wiesz mówią, spotkamy się na tamtej ziemi...

This State

I only love this state
When I feel free and I can breathe
Time is a bottomless abyss
It keeps pushing us towards the edge
Without any guarantees from life
Except for the final one
You constantly calculate the balance of gains and losses
Rewards and punishments
The rest shouldn't touch you

I'm tired of the captivity within my own boundaries
Tired of pretending I can
Satisfy this hunger to the full
What I'm trying to catch up to
Dissolves in the background without any control
I watch the tremor slowly disappear
It's only an illusion
You'll never win
Without taking risks

There's no life without death
No balance without anger
And the weight of betrayals without making promises
We come into the world incomplete
And nothing shields us from that
Driving along the highways of memory, I think about how to put the world back together
When it falls apart
What to pass on to the next generation?
Give them a better start
More perspectives
On plans or millions of experiences
Covered by falsehood
And thousands of lies
Repeated in ideologies
That teach you to fear
Feed your fear
And tell you how you should look
Maybe you'll understand it yourself
You won't know evil, you won't appreciate good!

This state
I don't want to watch time slip away anymore
I just want a smile to keep running across my face
I don't ask for much
I just want this state
Goals ticked off
These wounds healed
I don't want to watch time slip away anymore
I just want a smile to keep running across my face
I don't ask for much
I just want this state
Goals ticked off
These wounds healed

I carry the voice of my ancestors within me
Their freedom and pain stifled in the bud
I feel their wrinkles on my face
Scars under the skin
I still hear whispers inside
They tell me to walk proudly with my head held high
Especially when you've had enough
There is no beginning without an end
And no end without a beginning
Every change starts within
Inaction will turn everything into oblivion
The brightest lights of Belden
Burn out and turn black
Show me a life without barriers
Before this colorless one shatters
When a stone hits it
Everyone has a child within them
Somewhere beneath the surface you'll find it
Everyone has a hell within them
It just won't break you
Maybe it will let you breathe
Or it will impose its presence obtrusively
Maybe you have the strength within you
To cheat eternity
And push karma away from you
Leave the past behind
Find this state
That you desire the most

This state
This state
This state
This state
This state
This state
This state

This state
I don't want to watch time slip away anymore
I just want a smile to keep running across my face
I don't ask for much
I just want this state
Goals ticked off
These wounds healed
I don't want to watch time slip away anymore
I just want a smile to keep running across my face
I don't ask for much
I just want this state
Goals ticked off
These wounds healed

See you, you know, they say we'll meet on the other side...