Текст и перевод песни W.E.N.A. - Ten stan

Ten stan

Kocham tylko ten stan
Kiedy czuje się wolny i mogę oddychać
Czas to otchłań bez dna
W stronę krawędzi nas ciągle popycha
Bez żadnej gwarancji od życia
Poza ostateczną
Do końca rozliczasz bilans zysków i strat
Nagród i kar
Reszta ma cię nie dotykać

Mam dosyć niewoli w swoich granicach
Dość udawania ze uda mi się
Ten głód zaspokoić do syta
To co próbuję dogonić
Rozmywa się w tle bez żadnej kontroli
Przyglądam się tremu jak powoli znika
To tylko pozorny
Nigdy nie wygrasz
Nie podejmując ryzyka

Nie ma życia bez śmierci
Równowagi bez gniewu
I ciężaru zdrad bez dawania obietnic
Przychodzimy a świat niekompletni
I nic nie osłania nas przed tym
Krążąc po autostradach pamięci myślę jak poskładać świat
Kiedy ten się rozpada na części
Co przekazać następcy?
Dać lepszy start
Więcej perspektyw
Na plany czy milionów doznań
Przykrytych przez fałsz
I tysiące kłamstw
Powtarzanych w ideologiach
Które uczą cię bać
Karmią twój strach
I mówią ci jak masz wyglądać
Może zrozumiesz to sam
Nie poznasz zła, nie docenisz dobra!

Ten stan
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran

Nosze w sobie głos swoich przodków
Ich wolność i ból duszone w zarodku
Czuje ich zmarszczki na twarzą
Blizny pod skórą
Szepty wciąż słysze w środku
Mówią by dumnie iść z głową uniesioną w górze
Zwłaszcza kiedy masz dość już
Nie ma początku bez końca
I końca bez początku
Każda zmiana zaczyna się wewnątrz
Bezczynność każdą zmieni w niepamięć
Najbardziej jaskrawe światła Beldna
I wypalają się stajać się czarne
Pokaż mi życie bez barier
Nim to bezbarwne rozbije się
Gdy uderzy w nie kamień
Każdy w sobie ma dziecko
Gdzieś pod powierzchnią je znajdziesz
Każdy w sobie ma piekło
Akurat ciebie nie złamie
Może da ci odetchnąć
Lub narzuci swoją obecność nachalnie
Może masz w sobie siłę
By oszukać wieczność
I odepchnąć od siebie karmę
Zostawić przeszłość
Znaleźć ten stan
Którego pragniesz najbardziej

Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan

Ten stan
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran

Do zoba wiesz mówią, spotkamy się na tamtej ziemi...

Cet état

J'aime seulement cet état
Quand je me sens libre et que je peux respirer
Le temps est un gouffre sans fond
Il nous pousse constamment vers le bord
Sans aucune garantie de la vie
Sauf la dernière
Tu fais le bilan des gains et des pertes jusqu'à la fin
Des récompenses et des punitions
Le reste ne devrait pas te toucher

J'en ai assez de l'esclavage dans mes limites
Assez de faire semblant que j'y arriverai
Satisfaire cette faim à satiété
Ce que j'essaie de rattraper
Se dissout en arrière-plan sans aucun contrôle
Je regarde le frisson disparaître lentement
Ce n'est qu'une apparence
Tu ne gagneras jamais
Sans prendre de risques

Il n'y a pas de vie sans mort
D'équilibre sans colère
Et du poids de la trahison sans faire de promesses
Nous arrivons et le monde est incomplet
Et rien ne nous protège de cela
En parcourant les autoroutes de la mémoire, je réfléchis à la façon de reconstituer le monde
Quand celui-ci se désintègre en parties
Que transmettre au successeur ?
Donner un meilleur départ
Plus de perspectives
Sur des plans ou des millions de sensations
Couvert de faux
Et des milliers de mensonges
Répétés dans les idéologies
Qui t'apprennent à avoir peur
Nourrissent ta peur
Et te disent comment tu dois paraître
Tu peux peut-être comprendre cela par toi-même
Tu ne connaîtras pas le mal, tu ne sauras pas apprécier le bien !

Cet état
Ne veut plus regarder le temps s'enfuir
Je veux juste que le sourire continue à traverser ton visage
Je ne demande pas beaucoup
Je veux juste avoir cet état
Des objectifs cochés
La guérison de ces blessures
Ne veut plus regarder le temps s'enfuir
Je veux juste que le sourire continue à traverser ton visage
Je ne demande pas beaucoup
Je veux juste avoir cet état
Des objectifs cochés
La guérison de ces blessures

J'ai en moi la voix de mes ancêtres
Leur liberté et leur douleur étouffées dès le départ
Je sens leurs rides sur leur visage
Les cicatrices sous la peau
Je les entends toujours chuchoter en moi
Ils disent d'aller fièrement la tête haute
Surtout quand tu en as assez
Il n'y a pas de commencement sans fin
Et de fin sans commencement
Chaque changement commence à l'intérieur
L'inaction les transformera tous en oubli
Les lumières les plus brillantes s'éteignent
Et se brûlent pour devenir noires
Montre-moi une vie sans barrières
Avant que cette vie sans couleur ne se brise
Quand une pierre la heurtera
Chacun a un enfant en lui
Tu le trouveras quelque part sous la surface
Chacun a un enfer en lui
Il ne te brisera pas
Il peut te laisser respirer
Ou imposer sa présence de manière insistante
Tu as peut-être la force
Pour tromper l'éternité
Et repousser le karma
Laisser le passé
Trouver cet état
Que tu désires le plus

Cet état
Cet état
Cet état
Cet état
Cet état
Cet état
Cet état

Cet état
Ne veut plus regarder le temps s'enfuir
Je veux juste que le sourire continue à traverser ton visage
Je ne demande pas beaucoup
Je veux juste avoir cet état
Des objectifs cochés
La guérison de ces blessures
Ne veut plus regarder le temps s'enfuir
Je veux juste que le sourire continue à traverser ton visage
Je ne demande pas beaucoup
Je veux juste avoir cet état
Des objectifs cochés
La guérison de ces blessures

On se voit, tu sais, on se retrouvera de l'autre côté...