Wiadomość - W.E.N.A. перевод на французский

Wiadomość

Gonisz wokół każdego faceta na twoim roku,
Chociaż nie odróżniasz poligamistów od poliglotów,
Nie jest źle jakby cię osądzić z boku,
Ale każdy typ od takich sztuk woli spokój.
Nie spoglądaj w kierunku moich oczu,
Nie dawaj mi tego wzroku,
Wiem co mogli poczuć ci, którzy cię mieli po kolei z moich bloków,
Nikt nie ocali cię przed skutkami twoich pokus.
Papier cię pociąga, widzę że go pożądasz,
Chcesz akceptacji, boisz się zobowiązań.
Łatwo to poznać, nie pytaj czemu,
Nie wiń za to genów gdy osiąga apogeum
Stres i bezsilność, twój ex jest już z inną,
A seks to słabe lekarstwo na stresów milion,
Dni płyną szybko tracąc wyjątkowość,
Szukasz miłości gdzie miłość to tylko słowo.

Zastanawiasz się dokąd iść i po co żyć,
Kiedy zwykłe dni bolą zbyt przynosząc wstyd,
Wolisz wobec nich być obojętna,
Przecierasz łzy, chciałabyś nie pamiętać.

Doskonale widzę dokąd zmierzasz, wiem o co biega,
Chcesz łagodnie przejść odległość stąd do nieba.
Koleżanki dyskutują o potrzebach,
Brak przyjaciół którzy nie tylko chcą polegać.
Ciężko musi być kobiecie w świecie mężczyzn,
Pełnym chwil, w których każdy chce cię pieprzyć,
Wykorzystasz młodość, co? Obowiązkowo,
Rano się obudzisz nie wiadomo obok kogo.
Wyrzuty sumienia przepijasz kawą,
Nie pamiętasz złych chwil, chcesz zatrzymać radość,
Wciąż liczysz na specjalne traktowanie,
Po drodze gubisz szacunek dla siebie samej,
Wstyd niewiele znaczy, wiele nie tracisz,
W torebce jak zwykle masz paczkę prezerwatyw na wszelki,
Drogie butiki, sukienki, kolczyki, zapach perfum, staniki w panterki.
Czy to nie życie skarbie, którego pragniesz?
Jest piękne, miłości tu nie odnajdziesz.
Ludzie odejdą, oszustwa się skończą,
A wtedy nie zostanie ci nic, tylko samotność.

Zastanawiasz się dokąd iść i po co żyć,
Kiedy zwykłe dni bolą zbyt, przynosząc wstyd,
Wolisz wobec nich być obojętna,
Przecierasz łzy, chciałabyś nie pamiętać.

Nie wiesz dokąd iść i po co żyć,
Kiedy zwykłe dni bolą zbyt, przynosząc wstyd,
Wolisz wobec nich być obojętna,
Ja ci nie wytłumaczę jak dotrzeć do sedna.

Message

Tu cours après chaque mec de ton année,
Même si tu ne sais pas faire la différence entre les polygamistes et les polyglotts,
Ce n'est pas mal de te juger de côté,
Mais chaque type préfère la tranquillité à ces trucs.
Ne regarde pas dans mes yeux,
Ne me donne pas ce regard,
Je sais ce que ceux qui t'ont eu l'un après l'autre de mes blocs ont pu ressentir,
Personne ne te sauvera des conséquences de tes tentations.
Le papier t'attire, je vois que tu le désires,
Tu veux de l'acceptation, tu as peur des engagements.
C'est facile à voir, ne demande pas pourquoi,
Ne blâme pas les gènes quand ça atteint son apogée
Le stress et l'impuissance, ton ex est déjà avec une autre,
Et le sexe est un mauvais remède à un million de stress,
Les jours passent vite en perdant leur caractère unique,
Tu cherches l'amour où l'amour n'est qu'un mot.

Tu te demandes où aller et pourquoi vivre,
Quand les jours ordinaires font trop mal en apportant la honte,
Tu préfères être indifférente à leur égard,
Tu essuies tes larmes, tu aimerais ne pas te souvenir.

Je vois parfaitement où tu vas, je sais de quoi il s'agit,
Tu veux traverser doucement la distance d'ici au paradis.
Tes amies discutent de leurs besoins,
Manque d'amis qui ne veulent pas seulement se fier à toi.
Ce doit être dur pour une femme dans un monde d'hommes,
Pleine de moments où chacun veut te baiser,
Tu vas profiter de ta jeunesse, quoi ? Obligatoire,
Tu te réveilleras le matin sans savoir à côté de qui.
Tu noies les remords dans le café,
Tu ne te souviens pas des mauvais moments, tu veux garder la joie,
Tu comptes toujours sur un traitement spécial,
En chemin, tu perds le respect pour toi-même,
La honte ne compte pas beaucoup, tu ne perds pas grand-chose,
Dans ton sac, comme d'habitude, tu as un paquet de préservatifs pour tous les cas,
Des boutiques chères, des robes, des boucles d'oreilles, un parfum, des soutiens-gorge léopard.
N'est-ce pas la vie chérie que tu désires ?
Elle est belle, tu ne trouveras pas l'amour ici.
Les gens partiront, les tromperies prendront fin,
Et alors il ne te restera plus rien, que la solitude.

Tu te demandes où aller et pourquoi vivre,
Quand les jours ordinaires font trop mal, en apportant la honte,
Tu préfères être indifférente à leur égard,
Tu essuies tes larmes, tu aimerais ne pas te souvenir.

Tu ne sais pas où aller et pourquoi vivre,
Quand les jours ordinaires font trop mal, en apportant la honte,
Tu préfères être indifférente à leur égard,
Je ne peux pas t'expliquer comment aller au cœur du problème.