Текст и перевод песни W.E.N.A. - Zamki

Zamki

Dzień dobry
Ta Michał
Tak to ripost

Znowu wracam taksówką do domu
Mijam dworce, pociągi, wagony bez konduktorów
Nie mam pojęcia która to już
Ale jedyne, czego naprawdę mi trzeba to spokoju
Chciałbym zasnąć, a sumienie mi kładzie but na gardle
Może bym zaszedł dalej, gdybym potrafił bardziej
Nic nie zmieniło się od czasów Flexxipów
Dalej ten sam fach w rękach, teksty do bitu

Więcej presji niż kwitu
Choć zapisałem setki zeszytów nie docenisz wyniku (nie)
Uchylam szybę, by odetchnąć
Zanurzam się w fotelu i zamykam oczy, spadam w nieobecność
Jak nie podoba się Tobie ten świat, to w niego nie wchodź
Stan nieważkości chwilę przed dekompresją
Cierp wyłącza wschodnie techno
Stajemy na światłach, skrzyżowanie Bitwy z Białobrzeską

Dwóch typów z butelką wybiega ze sklepu
Chcę odpocząć, ale chyba świat chce zrobić mi na przekór
Pierwszy z nich podbiega, łapie klamkę i otwiera drzwi
Nie wiem co teraz, jakbym miał wybierać - nie ma ich
Wsiada razem z tym drugim do środka, mówi: "Kurwa jedź!"
Ja myślę, czy to mnie musiało spotkać?
Ruszamy z piskiem na czerwonym
Cierp, jakby chciał dogonić jutro, nie zdejmuje z kierownicy dłoni

140 pod wiaduktem przy Alejach starą Fabią
Sumienie milczy, dalej mam ściśnięte gardło
Żadnych wyjść, czuję, że to jeszcze nic
Takie akcje to znam z książek o Pruszkowie w ′93
Oni patrzą przez tylną (co?)
Jedna na milion, że wyjdę z tego bez szwanku
Pierdolona bezsilność
Myślę z kim nie zdążyłem się pożegnać

Nim staniemy na latarni i położą mnie do drewna
Ten obok mówi: "Dobra kurwa, tutaj nas wysadzaj
Tutaj stawaj, znajdę cię po blachach jak się komuś wyspowiadasz"
Wysiadają, Fabia zrywa asfalt
Cierp przerażony, jakby zaraz znikał z miasta
Mi serce nie przestaje walić, zaraz dojeżdżamy
Może to zły sen, a może powinienem rzadziej palić
Zwalnia, stajemy na przystanku
Mówi: "Kurs na mój koszt panie, za niezamknięcie zamków"

Châteaux

Bonjour
C'est Michał
C'est un riposte

Je rentre à nouveau en taxi
Je passe devant les gares, les trains, les wagons sans conducteurs
Je n'ai aucune idée de combien de fois cela s'est déjà produit
Mais la seule chose dont j'ai vraiment besoin, c'est de la tranquillité
J'aimerais m'endormir, mais ma conscience me met une botte sur la gorge
Peut-être que j'irais plus loin si je pouvais
Rien n'a changé depuis l'époque des Flexxip
Toujours le même métier entre les mains, des paroles sur un rythme

Plus de pression que de reçus
Bien que j'aie rempli des centaines de cahiers, tu n'apprécieras pas le résultat (non)
J'ouvre la fenêtre pour respirer
Je m'enfonce dans le siège et ferme les yeux, je m'enfonce dans l'absence
Si ce monde ne te plaît pas, n'y entre pas
État d'apesanteur un instant avant la décompression
Le mal éteint la techno orientale
On s'arrête aux feux rouges, croisement de Bitwa avec Białobrzeska

Deux types avec une bouteille sortent du magasin
Je veux me reposer, mais le monde semble vouloir me faire du mal
Le premier d'entre eux court, attrape la poignée et ouvre la porte
Je ne sais pas quoi faire maintenant, si j'avais le choix - ils ne sont pas là
Il monte avec le second à l'intérieur, dit : "Putain, vas-y !"
Je me demande si j'ai dû être confronté à ça ?
On démarre en glissant sur un feu rouge
Le mal, comme s'il voulait rattraper demain, ne retire pas ses mains du volant

140 sous le viaduc près des Allées avec une vieille Fabia
La conscience se tait, j'ai toujours la gorge serrée
Pas d'échappatoire, je sens que ce n'est encore rien
Je connais ces actions grâce aux livres sur Pruszków en 93
Ils regardent par l'arrière (quoi?)
Une chance sur un million que je m'en sorte indemne
Putain d'impuissance
Je pense à qui je n'ai pas eu le temps de dire au revoir

Avant qu'on ne s'arrête au lampadaire et qu'on ne me mette en boîte
Celui d'à côté dit : "Bon putain, dépose-nous ici
Arrête-toi ici, je te retrouverai sur les tôles si tu te confies à quelqu'un"
Ils descendent, la Fabia arrache l'asphalte
Le mal est terrifié, comme s'il allait disparaître de la ville
Mon cœur ne cesse de battre, on arrive bientôt
Peut-être que c'est un mauvais rêve, ou peut-être que je devrais fumer moins souvent
Il ralentit, on s'arrête à l'arrêt
Il dit : "Le trajet est à mes frais monsieur, pour n'avoir pas fermé les serrures"