Текст и перевод песни W.E.N.A. - Zapach Spalin

Zapach Spalin

Nie czekam na świt dzisiaj, ostatni zakręt, blichtr życia
Konkurencji dawno już nie słychać, mógłbym wyjść - cisza
Pewnie stoją, dzwonią po pomoc, gaz w podłodze, poza kontrolą
Nawet jak będę musiał tankować, wątpię, że mnie dogonią
Zwiększam tempo, więcej niż płyt wydaję na petrol
Kiedy zapali mi się rezerwa zaleje bak do pełna lubelską
Bezołowiowa, daję słowo, zerkam w lusterko
Tylko zapach spalin, pisk opon i zwiększam prędkość
Zegary kładą się w prawo, inni zjeżdżają mi na bok
Mocy musi stać się za dość, starają się zbyt słabo
Wiem co powiem dziennikarzom, kiedy zdobędę miejsce na pudle
Tylko zapach spalin, pisk opon, resztę na później
Wrzucam na luz, nawet na wstecznym byłbym pierwszy
Bez cienia wątpliwości, nie chcesz wierzyć, zapytaj reszty
O sorry, zapytasz reszty, kiedy tu dotrze
Nie będę cofał się, żeby zobaczyć, czy śledzi mój postęp

Wjeżdżam na Pit-stop, trzy sekundy i jadę
Zostawiam wszystko, świat znika po prawej
Świat znika po prawej, dźwięk silnika
Prowadzę tryb życia, za którym inni gonią; nie pytaj, czy dam radę

Nie czekam na świt, dzisiaj fotoradary robią ′pstryk', znikam
Nie chcę słuchać ich pytań; król dżungli, ryk silnika
Nigdy nie miałem Pole position, mam coś, czego nikt inny nie ma
Prowadzę furę, jak flow na bit i w wersach, naklejkę na tylny zderzak
Na prawym pasie żyją jak w domu, gonią mnie furą Flintstonów
Co mam sprawdzać, nie moja bajka staję przy gwiazdach, bo czują Jetsonów
Proszą: "Trochę zwolnij" Spoko, mogę zwolnić
Zwalniam wszystkich cipy, bo nie wiem, po co te korki
Pewnie będą trąbić, ale nie ma jak rajd
Nasz czas, nasz świat, nas dwóch, NASCAR
Wybaczam Wam, możecie teraz nie łapać fazy
Daję Wam parę lat, moje ślady, zapach spalin

Wjeżdżam na Pit-stop, trzy sekundy i jadę
Zostawiam wszystko, świat znika po prawej
Świat znika po prawej, dźwięk silnika
Prowadzę tryb życia, za którym inni gonią; nie pytaj, czy dam radę

Wokół mnie migają światła, opony wyrywają asfalt
To nasz czas, ci którzy to wiedzą, znikają z miasta
Przestali deptać mi po piętach, nie będę ich pamiętał
Prawa stopa wbita w podłogę, nie dotykam sprzęgła

Nie muszę ich rozjeżdżać, czego oni chcą grać zwała z tego
Liczą mi rymy w wersach, to z moim flow jak Carmageddon
Jebać GPS, ciężka noga, droga jest tak prosta
Chcą mnie jechać na okrągło, nie mogą zjechać z ronda

Liczniki mówią - czas przyspieszyć, nasze plany - Duże Rzeczy
Inni zostali lata za nami, nie wywieram na nich presji
Nie słyszę w tyle syren, dawno je wyprzedziłem
Nie zwalniam na skrzyżowaniach, tnę przerywane linie

Jadę na zerwanym filmie, powietrze pachnie jak Wunder-Baum
Mój człowiek W.E.N.A. przy mnie, ciśniemy gaz aż nam urwie dach
Jak się czuje jak sprawdzam rap? Jakbym sprawdzał drobne
Trudniejsi do złapania brat, niż Twoja matka z jointem

Wjeżdżam na Pit-stop, trzy sekundy i jadę
Zostawiam wszystko, świat znika po prawej
Świat znika po prawej, dźwięk silnika
Prowadzę tryb życia, za którym inni gonią; nie pytaj, czy dam radę

L'odeur de l'essence

J'attends pas l'aube aujourd'hui, dernier virage, paillettes de la vie
J'entends plus la concurrence depuis longtemps, je pourrais sortir - silence
Ils doivent être à l'arrêt, appeler à l'aide, pied au plancher, hors de contrôle
Même si je dois faire le plein, je doute qu'ils me rattrapent
J'accélère, je dépense plus en essence que pour sortir des albums
Quand ma réserve s'allumera, je ferai le plein avec de la lubrifiante
Sans plomb, promis, je regarde dans le rétro
Seulement l'odeur de l'essence, le crissement des pneus et j'accélère encore
Les aiguilles s'affolent, les autres se rabattent sur le côté
Ils manquent de puissance, ils ne font pas le poids
Je sais ce que je dirai aux journalistes, quand j'aurai ma place sur le podium
Seulement l'odeur de l'essence, le crissement des pneus, le reste on verra plus tard
Je passe au point mort, même en marche arrière, je serais premier
Sans l'ombre d'un doute, tu veux pas me croire, demande aux autres
Ah pardon, tu demanderas aux autres, quand ils seront arrivés
Je vais pas faire demi-tour pour voir s'ils suivent mon rythme

J'entre au stand, trois secondes et je repars
Je laisse tout derrière, le monde disparaît sur ma droite
Le monde disparaît sur ma droite, le bruit du moteur
Je mène une vie que les autres envient; me demande pas si j'y arriverai

J'attends pas l'aube aujourd'hui, les radars font "clic", je disparais
J'veux pas entendre leurs questions; roi de la jungle, rugissement du moteur
J'ai jamais eu la Pole position, j'ai quelque chose que personne d'autre n'a
Je maîtrise ma caisse, comme mon flow sur le beat et dans mes verses, un autocollant sur le pare-choc arrière
Sur la voie de droite, ils vivent comme à la maison, ils me poursuivent en bagnole des Pierrafeu
Qu'est-ce que j'ai à vérifier, c'est pas mon délire, je me gare à côté des stars, parce qu'elles kiffent les Jetson
Ils me demandent: "Ralentis un peu" Tranquille, je peux ralentir
Je ralenti tout le monde, parce que je vois pas l'intérêt des embouteillages
Ils vont sûrement klaxonner, mais rien ne vaut un bon rallye
Notre temps, notre monde, nous deux, NASCAR
Je vous pardonne, vous pouvez arrêter de rêver maintenant
Je vous laisse quelques années, mes traces, l'odeur de l'essence

J'entre au stand, trois secondes et je repars
Je laisse tout derrière, le monde disparaît sur ma droite
Le monde disparaît sur ma droite, le bruit du moteur
Je mène une vie que les autres envient; me demande pas si j'y arriverai

Autour de moi, les lumières clignotent, les pneus déchirent l'asphalte
C'est notre moment, ceux qui le savent disparaissent de la ville
Ils ont arrêté de me coller aux fesses, je ne me souviendrai pas d'eux
Pied droit enfoncé dans le plancher, je ne touche pas à l'embrayage

J'ai pas besoin de les semer, qu'est-ce qu'ils veulent, jouer à ça avec moi ?
Ils comptent mes rimes dans mes verses, c'est comme mon flow, c'est Carmageddon
J'emmerde le GPS, le pied lourd, la route est si simple
Ils veulent me suivre en rond, ils n'arrivent pas à sortir du rond-point

Les compteurs le disent - il est temps d'accélérer, nos projets - de grandes choses
Les autres sont restés des années derrière nous, je ne leur mets aucune pression
J'entends plus les sirènes, je les ai dépassées depuis longtemps
Je ralentis pas aux intersections, je brûle les feux rouges

Je roule comme dans un film coupé, l'air sent le Wunder-Baum
Mon pote W.E.N.A. est avec moi, on appuie sur le champignon jusqu'à ce que le toit nous explose à la figure
Tu veux savoir ce que ça fait d'écouter mon rap ? Comme si j'examinais de la monnaie
Plus difficile à attraper, mon frère, que ta mère avec un joint

J'entre au stand, trois secondes et je repars
Je laisse tout derrière, le monde disparaît sur ma droite
Le monde disparaît sur ma droite, le bruit du moteur
Je mène une vie que les autres envient; me demande pas si j'y arriverai