Текст и перевод песни W.E.N.A. - Świat, w Którym Żyjesz

Świat, w Którym Żyjesz

Nie mogę znaleźć podobieństw w ludziach, patrzę na nich wielkich i próżnych
Próbuję szukać wspólnych cech, ale łatwiej jak nic o setki różnic,
Które poznajesz jako dziecko, z których nigdy nie wyrastasz,
Traktujesz je jako piętno albo jak większość będziesz uwydatniał
Co łączy Ciebie i mnie, szczerze nie wiem, nie chcę dziś mieć
Nic wspólnego z tym do czego ten świat zmusza,
Nie będę biegł jak reszta społeczeństwa,
ślepe umysły, głuche serca, nieme wyrazy twarzy
Nie chcę w nich szukać resztek człowieczeństwa,
Wszystko można kupić, wszystko można sprzedać,
Rynek kreuje sztuczny popyt mówi jak chcesz, dotykaj nieba'
Przeżarł Cię ten życia styl okruchy chleba będą nosił smak kawioru
W ustach gdy pod drzwi powróci bieda,
Nie wiesz o czym mówię, sory, nie wiesz o czym mówię - pomyśl,
Niewielka skala autonomii, wiele przykładów, różne wzory,
Staram się nie popadać w obłęd, patrząc na świat jak upada ciągle,
Widzę to każdego dnia, jednak wciąż powtarzam sobie, że...

...To świat, w którym żyjesz,
To tylko świat, w którym żyjesz,
To tylko świat w którym żyjesz,
Tylko świat, w którym żyjesz,

To tylko świat w którym żyjesz,
To tylko świat w którym żyjesz,
Tylko świat, w którym żyjesz,
To tylko świat w którym żyjesz,

To tylko świat, który pozbawia złudzeń, a może to ludzie
I nie wiem czy łudzę się, że mogę dłużej wytrzymać to, bo budzę się z trudem,
Patrząc na sztukę dla pieniędzy, artystów, których fałsz zwyciężył,
Rozglądam się dookoła gdzie jest ten świat pełen perspektyw,
Obok biednych dzielnic - wille, rzeczywistość - nie znam innej,
Ważne jest to, co wyjmiesz stąd, a nie to co dasz, jej nie ma w filmie,
Sen, który widzę i nie umiem wyrzec się tego, że jestem jedynie trybem
I powinienem znać swoje miejsce w szeregu, żeby przypadkiem nie być bliżej
Skorumpowanej władzy, nienawiści klerów, fałszu w mediach,
Wyroków orzekających wolność dla morderców z braku zeznań,
Trzymają nas w przekonaniu, że to jedyny słuszny kierunek
Od dziecka uczą kontroli, jesteś mniej niebezpieczny, gdy nie rozumiesz,
Być może dlatego czuję się tu nie jak intruz,
Znam samotność pośród setek sumień, nie zszokuje mnie nic już, he
Cały czas to oglądam, znajdę pilota, zmienię program,
Albo wyłączę raz na zawsze dla własnego dobra cały...

...Świat, w którym żyjesz,
Świat, w którym żyjesz,
To tylko świat, w którym żyjesz,
Tylko świat, w którym żyjesz.

To tylko świat, w którym żyjesz,
Świat, w którym żyjesz,
To tylko świat, w którym żyjesz,
To tylko świat, w którym żyjesz.

Мир, в котором ты живешь

Не могу найти сходства в людях, смотрю на них, таких важных и пустых.
Пытаюсь искать общие черты, но легче легкого найти сотни различий,
Которые ты узнаешь, будучи ребенком, из которых никогда не вырастаешь,
Воспринимаешь их как клеймо или, как большинство, будешь выделять.
Что связывает тебя и меня, честно, не знаю, не хочу сегодня иметь
Ничего общего с тем, к чему этот мир принуждает,
Не буду бежать, как остальное общество,
Слепые умы, глухие сердца, немые выражения лиц.
Не хочу в них искать остатки человечности,
Всё можно купить, всё можно продать,
Рынок создает искусственный спрос, говорит: "Как хочешь, касайся неба".
Проглотил тебя этот стиль жизни, крошки хлеба будут иметь вкус икры
Во рту, когда под дверь вернется нищета,
Ты не знаешь, о чем я говорю, прости, ты не знаешь, о чем я говорю - подумай,
Небольшой масштаб автономии, много примеров, разные шаблоны,
Стараюсь не впадать в безумие, глядя на то, как мир постоянно рушится,
Вижу это каждый день, однако всё ещё повторяю себе, что...

...Это мир, в котором ты живешь,
Это всего лишь мир, в котором ты живешь,
Это всего лишь мир, в котором ты живешь,
Всего лишь мир, в котором ты живешь,

Это всего лишь мир, в котором ты живешь,
Это всего лишь мир, в котором ты живешь,
Всего лишь мир, в котором ты живешь,
Это всего лишь мир, в котором ты живешь,

Это всего лишь мир, который лишает иллюзий, а может, это люди.
И не знаю, обманываю ли я себя, что могу дольше выдержать это, потому что просыпаюсь с трудом,
Глядя на искусство ради денег, на артистов, чей фальшь победил,
Осматриваюсь вокруг, где этот мир, полный перспектив,
Рядом с бедными кварталами - виллы, реальность - другой не знаю,
Важно то, что ты вынесешь отсюда, а не то, что дашь, её нет в фильме,
Сон, который я вижу, и не могу отречься от того, что я всего лишь винтик
И должен знать свое место в строю, чтобы случайно не оказаться ближе
К коррумпированной власти, ненависти духовенства, лжи в СМИ,
К приговорам, дарующим свободу убийцам из-за отсутствия показаний,
Держат нас в уверенности, что это единственно верное направление.
С детства учат контролю, ты менее опасен, когда не понимаешь,
Быть может, поэтому я чувствую себя здесь не как чужак,
Знаю одиночество среди сотен совести, меня уже ничто не шокирует, хе.
Всё время это наблюдаю, найду пульт, переключу программу,
Или выключу раз и навсегда ради своего блага весь этот...

...Мир, в котором ты живешь,
Мир, в котором ты живешь,
Это всего лишь мир, в котором ты живешь,
Всего лишь мир, в котором ты живешь.

Это всего лишь мир, в котором ты живешь,
Мир, в котором ты живешь,
Это всего лишь мир, в котором ты живешь,
Это всего лишь мир, в котором ты живешь.