Amor - W.G перевод на немецкий

Amor

Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía la que dije que de dejaría
Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía la que dije que

No sabes cuanto te sueño y pienso y aveces escucho
Estos sentimientos tontos la verdad me duelen mucho hoe
Ya pasaron días meses años, vos no sabes cuanto te extraño
Nena, no sabes cuanto te quise
Me siento como un árbol sin raíces, arrancado y desolado
Con sentimientos encontrados, porque no estás más a mi lado
Ya no estás más a mi lado

Me siento tonto al escribirte, con fina tinta y vino tinto
Cada día más solo que la noche anterior, solo con tanta gente, a mi alrededor
Odio la hoja en blanco y lo que me genera
Recordarte de esta manera, obvio no es lo que quisiera
Obvio no es lo que quisiera

Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía la que dije que de dejaría
Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía, esa

Perdido en depresión y ansiedad, tal vez un poquito de ebriedad
Me mata esta soledad, quisiera verte mi amor te lo pido por piedad
Que es lo que me hiciste? para tenerme así
Que es lo que tú quieres, las drogas o a mi?

Ya ni se como atarme los cordones, por lo dejado que estoy
Ah de ser por trasnochar en adicciones
O por los dias que yo pienso en vos

Liebe

Eyou Maria, ich schwor, dass ich niemals versagen würde, sie sagte, dass sie in schwierigen Momenten da sein würde
Ahh, diese meine Freundin, von der ich sagte, dass ich sie verlassen würde
Eyou Maria, ich schwor, dass ich niemals versagen würde, sie sagte, dass sie in schwierigen Momenten da sein würde
Ahh, diese meine Freundin, von der ich sagte, dass

Du weißt nicht, wie sehr ich von dir träume und an dich denke, und manchmal höre ich zu
Diese albernen Gefühle tun mir wirklich sehr weh, hoe
Tage, Monate, Jahre sind vergangen, du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse
Schatz, du weißt nicht, wie sehr ich dich geliebt habe
Ich fühle mich wie ein Baum ohne Wurzeln, entwurzelt und verlassen
Mit gemischten Gefühlen, weil du nicht mehr an meiner Seite bist
Du bist nicht mehr an meiner Seite

Ich fühle mich dumm, dir zu schreiben, mit feiner Tinte und Rotwein
Jeden Tag einsamer als die Nacht zuvor, allein mit so vielen Menschen um mich herum
Ich hasse das leere Blatt und was es in mir auslöst
Mich auf diese Weise an dich zu erinnern, ist offensichtlich nicht das, was ich wollte
Offensichtlich ist es nicht das, was ich wollte

Eyou Maria, ich schwor, dass ich niemals versagen würde, sie sagte, dass sie in schwierigen Momenten da sein würde
Ahh, diese meine Freundin, von der ich sagte, dass ich sie verlassen würde
Eyou Maria, ich schwor, dass ich niemals versagen würde, sie sagte, dass sie in schwierigen Momenten da sein würde
Ahh, diese meine Freundin, diese

Verloren in Depression und Angst, vielleicht ein bisschen Betrunkenheit
Diese Einsamkeit bringt mich um, ich würde dich gerne sehen, meine Liebe, ich bitte dich um Gnade
Was hast du mir angetan? Um mich so zu haben
Was willst du, die Drogen oder mich?

Ich weiß nicht mal mehr, wie ich meine Schnürsenkel binden soll, so fertig bin ich
Es muss am Durchmachen der Nächte in Süchten liegen
Oder an den Tagen, an denen ich an dich denke