Текст и перевод песни W.G - Amor

Amor

Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía la que dije que de dejaría
Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía la que dije que

No sabes cuanto te sueño y pienso y aveces escucho
Estos sentimientos tontos la verdad me duelen mucho hoe
Ya pasaron días meses años, vos no sabes cuanto te extraño
Nena, no sabes cuanto te quise
Me siento como un árbol sin raíces, arrancado y desolado
Con sentimientos encontrados, porque no estás más a mi lado
Ya no estás más a mi lado

Me siento tonto al escribirte, con fina tinta y vino tinto
Cada día más solo que la noche anterior, solo con tanta gente, a mi alrededor
Odio la hoja en blanco y lo que me genera
Recordarte de esta manera, obvio no es lo que quisiera
Obvio no es lo que quisiera

Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía la que dije que de dejaría
Eyou Maria juro que nunca fallaria, dijo que en los momentos dificiles ella estaría
Ahh esa novia mía, esa

Perdido en depresión y ansiedad, tal vez un poquito de ebriedad
Me mata esta soledad, quisiera verte mi amor te lo pido por piedad
Que es lo que me hiciste? para tenerme así
Que es lo que tú quieres, las drogas o a mi?

Ya ni se como atarme los cordones, por lo dejado que estoy
Ah de ser por trasnochar en adicciones
O por los dias que yo pienso en vos

Amour

Eyou Maria, je te jure que je ne t'abandonnerais jamais, tu m'as dit que tu serais là dans les moments difficiles
Ahh, ma petite amie, celle que j'ai dit que je laisserais partir
Eyou Maria, je te jure que je ne t'abandonnerais jamais, tu m'as dit que tu serais là dans les moments difficiles
Ahh, ma petite amie, celle que j'ai dit que

Tu ne sais pas combien je te rêve et je pense à toi, et parfois je t'entends
Ces sentiments stupides, la vérité me fait beaucoup souffrir, ma chérie
Des jours, des mois, des années se sont écoulés, tu ne sais pas combien je te manque
Chérie, tu ne sais pas combien je t'ai aimée
Je me sens comme un arbre sans racines, arraché et désolé
Avec des sentiments contradictoires, parce que tu n'es plus à mes côtés
Tu n'es plus à mes côtés

Je me sens bête de t'écrire, avec de l'encre fine et du vin rouge
Chaque jour plus seul que la nuit précédente, seul avec tant de gens autour de moi
Je déteste la feuille blanche et ce qu'elle me fait ressentir
Me rappeler de toi de cette façon, évidemment ce n'est pas ce que je voudrais
Évidemment ce n'est pas ce que je voudrais

Eyou Maria, je te jure que je ne t'abandonnerais jamais, tu m'as dit que tu serais là dans les moments difficiles
Ahh, ma petite amie, celle que j'ai dit que je laisserais partir
Eyou Maria, je te jure que je ne t'abandonnerais jamais, tu m'as dit que tu serais là dans les moments difficiles
Ahh, ma petite amie, celle

Perdu dans la dépression et l'anxiété, peut-être un peu d'ivresse
Cette solitude me tue, j'aimerais te voir mon amour, je te le demande par pitié
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Pour me faire sentir comme ça ?
Qu'est-ce que tu veux, la drogue ou moi ?

Je ne sais plus comment me lacer les chaussures, tellement je suis délaissé
Cela doit être dû aux nuits blanches dans les addictions
Ou aux jours où je pense à toi