D.P.H.M - W.G , God XN перевод на французский

D.P.H.M

Bombap
Is w.g homie
Low life
Check out woo

Cabron yo asi me la vivo, trabajando siempre ando activo
Con ganas de comerme del fruto prohibido
Que vos sientas mis letras like me, cuando escribo
Mantener a mi family y seres queridos

Eyou ando en el juego, y aun sigo vivo
Tu ropa esa de marca no rima contigo
Si hablamos es de negocios, firme mis motivos
Yo salgo y vuelvo al barrio cuando quiera amigo

Esa es la diferencia entre vos y yo primo
Vos lo haces por la plata,yo sin querer rimo
Ya saben de mis logros, fracasos y sigo
Aunque venga del barrio, lo llevo conmigo

Siempre a todos lados, extraño a los vagos
Las noches de peleas, porrazos y escabio
Freestyle en la plaza, skaters hermanos
La cultura a pleno si, asi nos criamos

Yo solo quiero money pa' deudas del banco
Que mis papás sólo vivan feliz y viajando
Los que ya me conocen,ya saben cual es mi plan
Morir haciendo música, como si fuera el can
Yeah

No estamos aquí para ser esclavos de otros
Nada que cree el humano vale más que nosotros
Me arrepiento de cosas que casi me hicieron un mounstro
Un mounstro
Pero no lo oculto hermano solo tengo un rostro

Quiero que estás rimas alumbren tu corazón
Como en mi ventana irradian los rayos del sol
Como el rap me dió más vida y ahora soy lo que soy
No son falsas promesas esto lo hago por amor

Vivir pensando en el pasado arruina nuestro presente
Creer que que vales menos que cualquier presidente
Saber menos que otros no te hace menos gente
No vivas con miedo, pues cada día se aprende

Y soy paraguayo, lo grito con pasión
Ahaihu che retã ha apytata añorairô
No me identifico con una cédula ni con un color
No me representa ninguno de esos políticos tembo

Yo creo en mi tierra, y en el amor de mi madre
Muero por lo que quiero, no crecí como un cobarde
Compartiendo con los vagos, hiphop en la sangre
En los barrios bajos, bajeando hasta tarde

Asi la vivo, creando rap conciencia
Sin perder la esencia, digo lo que quiero, esa es mi ciencia
Escribo para el que lo necesita no pa' gente necia
Inviertan en el arte, al carajo sus iglesias

Gracias a todo el que creyó en mi
Desde cero, yeah god xn
Dinero pa' hacer música
Y no música por dinero yeah

Cabron yo asi me la vivo, ey
Cabron yo asi me la vivo, yeah
Cabron yo asi me la vivo, foo
Check out woo

D.P.H.M

Bombap
C'est w.g mon pote
Basse vie
Regarde woo

Cabron, c'est comme ça que je vis, je travaille toujours et je suis actif
Avec l'envie de me délecter du fruit défendu
Que tu ressentes mes paroles comme moi, quand j'écris
Entretenir ma famille et mes proches

Eyou, je suis dans le jeu, et je suis toujours en vie
Tes vêtements de marque ne riment pas avec toi
Si on parle, c'est d'affaires, mes motivations sont fermes
Je sors et je retourne dans le quartier quand je veux, mon ami

C'est la différence entre toi et moi, mon cousin
Tu le fais pour l'argent, moi je rime sans le vouloir
Tu connais mes réussites, mes échecs et je continue
Même si je viens du quartier, je le porte avec moi

Toujours partout, je manque aux voyous
Les nuits de bagarres, de coups et de beuveries
Freestyle sur la place, les skateurs frères
La culture à fond, oui, c'est comme ça qu'on a grandi

Je veux juste de l'argent pour les dettes de la banque
Que mes parents vivent heureux et voyagent
Ceux qui me connaissent savent déjà quel est mon plan
Mourir en faisant de la musique, comme si j'étais le chien
Yeah

Nous ne sommes pas ici pour être les esclaves des autres
Rien de ce que l'homme crée ne vaut plus que nous
Je regrette des choses qui ont failli faire de moi un monstre
Un monstre
Mais je ne le cache pas, mon frère, j'ai juste un visage

Je veux que ces rimes éclairent ton cœur
Comme dans ma fenêtre, les rayons du soleil irradient
Comme le rap m'a donné plus de vie et maintenant je suis ce que je suis
Ce ne sont pas de fausses promesses, je le fais par amour

Vivre en pensant au passé ruine notre présent
Croire que tu vaux moins que n'importe quel président
Savoir moins que les autres ne te rend pas moins humain
Ne vis pas dans la peur, car chaque jour on apprend

Et je suis Paraguayen, je le crie avec passion
Ahaihu che retã ha apytata añorairô
Je ne m'identifie pas à une carte d'identité ni à une couleur
Aucun de ces politiciens tembo ne me représente

Je crois en ma terre et en l'amour de ma mère
Je meurs pour ce que je veux, je n'ai pas grandi comme un lâche
Partageant avec les voyous, du hip-hop dans le sang
Dans les bas quartiers, en train de baisser jusqu'à tard

C'est comme ça que je vis, en créant du rap conscient
Sans perdre l'essence, je dis ce que je veux, c'est ma science
J'écris pour ceux qui en ont besoin, pas pour les gens stupides
Investissez dans l'art, au diable vos églises

Merci à tous ceux qui ont cru en moi
À partir de zéro, yeah god xn
De l'argent pour faire de la musique
Et pas de la musique pour l'argent yeah

Cabron, c'est comme ça que je vis, ey
Cabron, c'est comme ça que je vis, yeah
Cabron, c'est comme ça que je vis, foo
Regarde woo