Текст и перевод песни W.L.A.K., Alex Faith & Christon Gray - Coward

Coward

Yo, staring at a picture of white Jesus
Hanging on the wall of my mom's house I grew up in
Too much controversy, change the subject
Nah, let me give you the context
Pistols and bomb threats, my boy got killed and I wonder if I'm next
This the type of question that can leave your mind vexed
The truck rolled over, but me and my sister living feeling like
I should've died is a different kind of feeling
So I see 50 diamonds in the ceiling
Where I come from we need a different kind of healing
You tell me what's appealing?
Noodles and grilled cheese
A middle finger to the world, hustle till ya get it
And I did it eagerly, a lot of people didn't
We all gotta find a way so get it how you live it
I know it ain't the answer it's just the way I see it
But dope boys and rappers is all that we ever seeing, yeah

Somebody show me how to use this power
Somebody tell me am I king or coward?
All I can tell you is what I've been through
All I can show you is how I feel

Lâche

Yo, je regarde une image de Jésus blanc
Suspendue au mur de la maison de ma mère où j'ai grandi
Trop de controverse, change de sujet
Non, laisse-moi te donner le contexte
Des pistolets et des menaces de bombe, mon garçon s'est fait tuer et je me demande si je suis le prochain
C'est le genre de question qui peut te laisser l'esprit tourmenté
Le camion a fait un tonneau, mais ma sœur et moi vivons avec le sentiment que
J'aurais dû mourir, c'est un sentiment différent
Alors je vois 50 diamants au plafond
Là d'où je viens, on a besoin d'un autre type de guérison
Dis-moi ce qui est attirant ?
Des nouilles et du fromage grillé
Un doigt d'honneur au monde, travaille jusqu'à ce que tu l'obtiennes
Et je l'ai fait avec empressement, beaucoup de gens ne l'ont pas fait
On doit tous trouver un moyen, alors vis-le comme tu le sens
Je sais que ce n'est pas la réponse, c'est juste comme je le vois
Mais les dealers et les rappeurs, c'est tout ce qu'on voit jamais, ouais

Quelqu'un me montre comment utiliser ce pouvoir
Quelqu'un me dise si je suis un roi ou un lâche ?
Tout ce que je peux te dire, c'est ce que j'ai vécu
Tout ce que je peux te montrer, c'est ce que je ressens