Coupon Man - W24 перевод на немецкий

Coupon Man

아침 일찍 일어나 너랑 coffee 마실 때
주머니는 텅 비었구 쿠폰 써야할 때
부끄럽긴 하지만 콧노래가 절로 나와
Du-du-du, du-du-du-du, du-du-du, du-du

아무것도 (yeah, yeah) 걱정하지마 (걱정하지마)
나만 믿고 (oh, oh) 걱정하지마
너를 제일 행복하게 해줄거야, 내 맘 알지
(Oh, yeah)

점심은 브런치 어때?
국밥집은 포기할게 널 위해

우리 같이 만든 date 통장
꼬박, 꼬박 넣어야지 오만원씩 (whoa)
너 이번 달에 안넣었더라
오빠가 십만원 낼게

아무것도 (yeah, yeah) 걱정하지마 (걱정하지마)
나만 믿고 (oh, oh) 걱정하지마
너를 제일 행복하게 해줄거야, 내 맘 알지

아무것도 (yeah, yeah) 걱정하지마 (걱정하지마)
나만 믿고 (oh, oh) 걱정하지마
너를 제일 행복하게 해줄거야, 내 맘 알지
(Ayy)

하늘을 나는 힘은 없지만
악당을 물리칠 수 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로

Thor 같은 몸짱은 아니지만
Hulk 같은 괴력도 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로 (hey)

하늘을 나는 힘은 없지만
악당을 물리칠 수 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로

Thor 같은 몸짱은 아니지만
Hulk 같은 괴력도 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로 (yeah)

Coupon Man

Wenn ich früh am Morgen aufwache und mit dir Kaffee trinke,
ist meine Brieftasche leer und ich muss Coupons verwenden.
Es ist zwar etwas peinlich, aber ich summe fröhlich vor mich hin.
Du-du-du, du-du-du-du, du-du-du, du-du

Mach dir keine Sorgen (yeah, yeah), mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen).
Vertrau mir einfach (oh, oh), mach dir keine Sorgen.
Ich werde dich am glücklichsten machen, du weißt, was ich meine.
(Oh, yeah)

Wie wäre es mit Brunch zum Mittagessen?
Ich werde das Gukbap-Restaurant für dich aufgeben.

Unser gemeinsames Date-Konto,
wir sollten regelmäßig 50.000 Won einzahlen (whoa).
Du hast diesen Monat noch nichts eingezahlt.
Ich zahle 100.000 Won, Schatz.

Mach dir keine Sorgen (yeah, yeah), mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen).
Vertrau mir einfach (oh, oh), mach dir keine Sorgen.
Ich werde dich am glücklichsten machen, du weißt, was ich meine.

Mach dir keine Sorgen (yeah, yeah), mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen).
Vertrau mir einfach (oh, oh), mach dir keine Sorgen.
Ich werde dich am glücklichsten machen, du weißt, was ich meine.
(Ayy)

Ich habe zwar nicht die Kraft zu fliegen,
und ich kann keine Bösewichte besiegen,
aber ich möchte für dich der einzige Held sein.

Ich bin zwar kein Muskelprotz wie Thor,
und ich habe auch nicht die Kräfte von Hulk,
aber ich möchte für dich der einzige Held sein (hey).

Ich habe zwar nicht die Kraft zu fliegen,
und ich kann keine Bösewichte besiegen,
aber ich möchte für dich der einzige Held sein.

Ich bin zwar kein Muskelprotz wie Thor,
und ich habe auch nicht die Kräfte von Hulk,
aber ich möchte für dich der einzige Held sein (yeah).