Coupon Man - W24 перевод на французский

Coupon Man

아침 일찍 일어나 너랑 coffee 마실 때
주머니는 텅 비었구 쿠폰 써야할 때
부끄럽긴 하지만 콧노래가 절로 나와
Du-du-du, du-du-du-du, du-du-du, du-du

아무것도 (yeah, yeah) 걱정하지마 (걱정하지마)
나만 믿고 (oh, oh) 걱정하지마
너를 제일 행복하게 해줄거야, 내 맘 알지
(Oh, yeah)

점심은 브런치 어때?
국밥집은 포기할게 널 위해

우리 같이 만든 date 통장
꼬박, 꼬박 넣어야지 오만원씩 (whoa)
너 이번 달에 안넣었더라
오빠가 십만원 낼게

아무것도 (yeah, yeah) 걱정하지마 (걱정하지마)
나만 믿고 (oh, oh) 걱정하지마
너를 제일 행복하게 해줄거야, 내 맘 알지

아무것도 (yeah, yeah) 걱정하지마 (걱정하지마)
나만 믿고 (oh, oh) 걱정하지마
너를 제일 행복하게 해줄거야, 내 맘 알지
(Ayy)

하늘을 나는 힘은 없지만
악당을 물리칠 수 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로

Thor 같은 몸짱은 아니지만
Hulk 같은 괴력도 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로 (hey)

하늘을 나는 힘은 없지만
악당을 물리칠 수 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로

Thor 같은 몸짱은 아니지만
Hulk 같은 괴력도 없지만
나는 되고 싶어 너에겐 유일한 히어로 (yeah)

L'homme aux coupons

Quand je me lève tôt le matin pour prendre un café avec toi
Mes poches sont vides, je dois utiliser un coupon
C'est un peu gênant, mais je fredonne sans m'en rendre compte
Du-du-du, du-du-du-du, du-du-du, du-du

Ne t'inquiète de rien (ouais, ouais) (Ne t'inquiète pas)
Fais-moi confiance (oh, oh) Ne t'inquiète pas
Je te rendrai la plus heureuse, tu sais ce que je ressens
(Oh, ouais)

Que dirais-tu d'un brunch pour le déjeuner ?
Je renoncerai au gukbap pour toi

Notre compte épargne commun pour nos rendez-vous
Je dois y mettre régulièrement cinquante mille wons (whoa)
Tu n'as pas mis ta part ce mois-ci
Je mettrai cent mille wons

Ne t'inquiète de rien (ouais, ouais) (Ne t'inquiète pas)
Fais-moi confiance (oh, oh) Ne t'inquiète pas
Je te rendrai la plus heureuse, tu sais ce que je ressens

Ne t'inquiète de rien (ouais, ouais) (Ne t'inquiète pas)
Fais-moi confiance (oh, oh) Ne t'inquiète pas
Je te rendrai la plus heureuse, tu sais ce que je ressens
(Ayy)

Je n'ai pas le pouvoir de voler dans le ciel
Je ne peux pas combattre les méchants
Mais je veux être ton seul héros

Je n'ai pas le corps de Thor
Je n'ai pas la force de Hulk
Mais je veux être ton seul héros (hey)

Je n'ai pas le pouvoir de voler dans le ciel
Je ne peux pas combattre les méchants
Mais je veux être ton seul héros

Je n'ai pas le corps de Thor
Je n'ai pas la force de Hulk
Mais je veux être ton seul héros (yeah)