Drive - W24 перевод на французский

Drive

너와 함께하는 drive, 내 하루를 네게 맡겨
낯설지 않아 너와 함께라면

한달처럼 느껴진 너를 만난 이 순간
자연스러운 대화, 너와 있으면 편해져
오늘 하루가 기대로, 너와 있다면 그대로
시간이란 없는 것 같아

공기 또 습도 온도가 다른 것 같아
너와 함께 어딜 가던지 돌아오지 않고 싶어
영원히 달리고 싶어

너와 함께하는 drive, 내 하루를 네게 맡겨
낯설지 않아 너와 함께라면
창밖 너머 낯선 풍경, 울퉁불퉁 길 이래도
너의 곁에 있고 싶어, 모든 순간이고 싶어

너와 함께하는 drive, 내 하루를 네게 맡겨
낯설지 않아 너와 함께라면
창밖 너머 지는 노을 멋진 풍경에 길 잃는대도
지금 이 순간이 나의 best drive

더 멀리 가자, 어디여도 상관없어
저 별을 따라, 달을 따라

공기 또 습도 온도가 다른 것 같아
너와 함께 어딜 가던지 돌아오지 않고 싶어
영원히 달리고 싶어

너와 함께하는 drive, 내 하루를 네게 맡겨
낯설지 않아 너와 함께라면
창밖 너머 지는 노을 멋진 풍경에 길 잃는대도
지금 이 순간이 나의 best drive

세상이 다 가도 우린 그대로
지금처럼 철 없이 이대로
네가 없는 내 삶은 (없는 내 삶은)
아무 의미가 없어 (의미가 없어) 내겐

너와 함께하는 drive, 내 하루를 네게 맡겨
낯설지 않아 너와 함께
모든 시간 (모든 시간 그대로)
꿈만 같아 (꿈만 같아 그대로)
창밖 너머 지는 노을 멋진 풍경에 너만 있다면
지금 이 순간이 나의 best drive

En voiture

En voiture avec toi, je te confie ma journée
Rien d'étrange, tant que je suis avec toi

Cet instant passé avec toi m'a semblé durer un mois
Conversation naturelle, je suis à l'aise avec toi
Cette journée est pleine de promesses, tant que je suis avec toi, tout est parfait
Comme si le temps n'existait plus

L'air, l'humidité, la température, tout semble différent
Où que j'aille avec toi, je ne veux plus jamais revenir
Je veux rouler pour l'éternité

En voiture avec toi, je te confie ma journée
Rien d'étrange, tant que je suis avec toi
Paysage inconnu par la fenêtre, route cahoteuse, peu importe
Je veux être à tes côtés, à chaque instant

En voiture avec toi, je te confie ma journée
Rien d'étrange, tant que je suis avec toi
Le soleil couchant par la fenêtre, un paysage magnifique, même si on se perd
Cet instant est mon meilleur road trip

Allons plus loin, peu importe où
Suivons les étoiles, suivons la lune

L'air, l'humidité, la température, tout semble différent
Où que j'aille avec toi, je ne veux plus jamais revenir
Je veux rouler pour l'éternité

En voiture avec toi, je te confie ma journée
Rien d'étrange, tant que je suis avec toi
Le soleil couchant par la fenêtre, un paysage magnifique, même si on se perd
Cet instant est mon meilleur road trip

Même si le monde entier disparaît, nous resterons les mêmes
Insouciants comme maintenant
Ma vie sans toi (ma vie sans toi)
N'a aucun sens (aucun sens) pour moi

En voiture avec toi, je te confie ma journée
Rien d'étrange, tant que je suis avec toi
Chaque instant (chaque instant tel qu'il est)
Semble un rêve (semble un rêve tel qu'il est)
Le soleil couchant par la fenêtre, un paysage magnifique, tant que tu es là
Cet instant est mon meilleur road trip