Family - W24 перевод на английский

Family

우리 사는 별에는 특별한 건 없지만
매일매일 밤마다 축제가 열리니까
혼자 있지 마, 혼자 두지 마 쟤
너도 이리 와, 친구도 데려와, 대환영

서로 다른 모습에도 이해가 되어가는 거
다른 별에 있었어도, okay
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게 우리의 일

행복해, 우린 서로 바쁜 삶을 살다
매일 생각이 나잖아
노래해 우린, 라-라
살아가자, 오늘을 사랑하자, 서로를 응원해

이제는 더 이상 혼밥 못하겠어
좋은 거 보면 챙기게 돼
다 생각나니까
혼자 못 있어, 혼자 못 있어 나
너도 이리 와, 친구도 데려와, 대환영

서로 다른 모습에도 이해가 되어가는 거
다른 별에 있었어도, okay
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게 우리의 일

행복해, 우린 서로 바쁜 삶을 살다
매일 생각이 나잖아
노래해 우린, 라-라
살아가자, 오늘을 사랑하자, 서로를 응원해
이렇게 다 같이 노래해

라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라
라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라
라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라
라, 라-라, 라-라, 라-라, 라-라

서로 다른 모습에도 이해가 되어가는 거
다른 별에 있었어도, okay
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게
내일 따윈 신경 쓰지 않는 게 우리의 일

행복해, 우린 서로 바쁜 삶을 살다
매일 생각이 나잖아
노래해 우린, 라-라
살아가자, 오늘을 사랑하자, 서로를 응원해
이렇게 다 같이 노래해

Family

There's nothing special about the star we live on,
But every night, a party gets thrown.
Don't be alone, girl, don't leave her on her own,
Come over here, bring your friends along, you're all welcome home.

Even though we're different, we understand each other more,
Even if we were from different stars, it'd be okay, for sure.
Not caring about tomorrow, that's our thing, that's our lore.

I'm happy, we live our busy lives apart,
But I think about you every day, sweetheart.
We sing, la-la,
Let's live, let's love today, and cheer each other on, always.

I can't eat alone anymore, I confess,
When I see something good, I gotta share it, no less.
'Cause I think of you, I guess.
I can't be alone, I can't be alone, I must address,
Come over here, bring your friends along, you're all welcome, yes.

Even though we're different, we understand each other more,
Even if we were from different stars, it'd be okay, for sure.
Not caring about tomorrow, that's our thing, that's our lore.

I'm happy, we live our busy lives apart,
But I think about you every day, sweetheart.
We sing, la-la,
Let's live, let's love today, and cheer each other on, always.
Let's all sing together this way.

La, la-la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la, la-la

Even though we're different, we understand each other more,
Even if we were from different stars, it'd be okay, for sure.
Not caring about tomorrow,
Not caring about tomorrow, that's our thing, that's our lore.

I'm happy, we live our busy lives apart,
But I think about you every day, sweetheart.
We sing, la-la,
Let's live, let's love today, and cheer each other on, always.
Let's all sing together this way.