Nemo - W24 перевод на немецкий

Nemo

그렇게 왜 정신없이 바쁘게 밤낮 없이?
전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아
아침 점심 저녁 매일 밥 먹을 때까지
스토리, YouTube, DM, 릴스, 내 친구 (ayy)

Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

계속 멍하게 쳐다보고 있어, 뭔데 눈 빠지겠어?
네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어
의미 없이 늘 Instagram이야, mayday, 벗어나고 싶어
말보다 손가락이 빠른 세상

왜 다들 사과 좋아해? (아해)
너도 나도 좋아해
마녀가 준 사과일지도
사과해 (사과 안 해), 사과해 (사과 안 해)
사과해 (사과 안 해), 사과해 (사과 안 해)
달콤하긴 해, 솔직히, 중독적이야

Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

계속 멍하게 쳐다보고 있어, 뭔데 눈 빠지겠어?
네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어
의미 없이 늘 Instagram이야, mayday, 벗어나고 싶어
말보다 손가락이 빠른 세상

계속 멍하게, 게-게-게, 게-게-게
게-게-게-게-게 (네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어)
게-게-게

Siri 없이 서로를 돌아봐 오늘, today 조금 어색해도
사랑만 하기에도 부족한 시간

전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아
전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아 (네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어)
왜 다들 사과 좋아해? 너도 나도 좋아해, 좋아해

Nemo

Warum bist du so wahnsinnig beschäftigt, Tag und Nacht?
Immer nur das Telefon, es ist doch nichts Wichtiges.
Morgens, mittags, abends, bis du isst,
Storys, YouTube, DM, Reels, meine Freunde (ayy)

Schalte aus, schalte aus, schalte aus, schalte aus
Ich will dich

Du starrst immer nur drauf, was ist los, dir fallen ja die Augen raus?
Ich will nicht in einer viereckigen Welt gefangen sein.
Immer nur Instagram ohne Sinn, Mayday, ich will hier raus.
Eine Welt, in der die Finger schneller sind als Worte.

Warum mögen alle Äpfel? (Verstehe)
Du und ich, wir mögen sie.
Vielleicht ist es der Apfel der Hexe.
Entschuldige dich (Entschuldige dich nicht), entschuldige dich (Entschuldige dich nicht)
Entschuldige dich (Entschuldige dich nicht), entschuldige dich (Entschuldige dich nicht)
Er ist schon süß, ehrlich gesagt, macht süchtig.

Schalte aus, schalte aus, schalte aus, schalte aus
Schalte aus, schalte aus, schalte aus, schalte aus
Schalte aus, schalte aus, schalte aus, schalte aus
Ich will dich

Du starrst immer nur drauf, was ist los, dir fallen ja die Augen raus?
Ich will nicht in einer viereckigen Welt gefangen sein.
Immer nur Instagram ohne Sinn, Mayday, ich will hier raus.
Eine Welt, in der die Finger schneller sind als Worte.

Du starrst immer, im-im-im, im-im-im
Im-im-im-im-im (Ich will nicht in einer viereckigen Welt gefangen sein)
Im-im-im

Schau dich ohne Siri um, heute, today, auch wenn es etwas komisch ist.
Wir haben so wenig Zeit, nur um uns zu lieben.

Immer nur das Telefon, es ist doch nichts Wichtiges.
Immer nur das Telefon, es ist doch nichts Wichtiges (Ich will nicht in einer viereckigen Welt gefangen sein)
Warum mögen alle Äpfel? Du und ich, wir mögen sie, mögen sie.