Nemo - W24 перевод на английский

Nemo

그렇게 왜 정신없이 바쁘게 밤낮 없이?
전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아
아침 점심 저녁 매일 밥 먹을 때까지
스토리, YouTube, DM, 릴스, 내 친구 (ayy)

Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

계속 멍하게 쳐다보고 있어, 뭔데 눈 빠지겠어?
네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어
의미 없이 늘 Instagram이야, mayday, 벗어나고 싶어
말보다 손가락이 빠른 세상

왜 다들 사과 좋아해? (아해)
너도 나도 좋아해
마녀가 준 사과일지도
사과해 (사과 안 해), 사과해 (사과 안 해)
사과해 (사과 안 해), 사과해 (사과 안 해)
달콤하긴 해, 솔직히, 중독적이야

Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

계속 멍하게 쳐다보고 있어, 뭔데 눈 빠지겠어?
네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어
의미 없이 늘 Instagram이야, mayday, 벗어나고 싶어
말보다 손가락이 빠른 세상

계속 멍하게, 게-게-게, 게-게-게
게-게-게-게-게 (네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어)
게-게-게

Siri 없이 서로를 돌아봐 오늘, today 조금 어색해도
사랑만 하기에도 부족한 시간

전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아
전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아 (네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어)
왜 다들 사과 좋아해? 너도 나도 좋아해, 좋아해

Nemo

Why are you so busy day and night, sweetheart?
It's just your phone, nothing's really going on, is it?
Breakfast, lunch, dinner, all the way till you eat,
Stories, YouTube, DMs, Reels, my girl (ayy)

Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

You keep staring blankly, what's up? Your eyes are gonna fall out!
I don't want to live trapped in this square world
It's always Instagram, meaninglessly, mayday, I wanna break free
A world where fingers move faster than words

Why does everyone like apples? (Aha)
You and I both like them
Maybe it's the apple from the witch
Apologize (I won't apologize), Apologize (I won't apologize)
Apologize (I won't apologize), Apologize (I won't apologize)
It's sweet, honestly, it's addictive

Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

You keep staring blankly, what's up? Your eyes are gonna fall out!
I don't want to live trapped in this square world
It's always Instagram, meaninglessly, mayday, I wanna break free
A world where fingers move faster than words

Keep staring blankly, ge-ge-ge, ge-ge-ge
Ge-ge-ge-ge-ge (I don't want to live trapped in this square world)
Ge-ge-ge

Look at each other without Siri today, even if it's a little awkward
Time is too short just for love

It's just your phone, nothing's really going on, is it?
It's just your phone, nothing's really going on, is it? (I don't want to live trapped in this square world)
Why does everyone like apples? You and I both like them, like them