Nemo - W24 перевод на французский

Nemo

그렇게 왜 정신없이 바쁘게 밤낮 없이?
전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아
아침 점심 저녁 매일 밥 먹을 때까지
스토리, YouTube, DM, 릴스, 내 친구 (ayy)

Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

계속 멍하게 쳐다보고 있어, 뭔데 눈 빠지겠어?
네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어
의미 없이 늘 Instagram이야, mayday, 벗어나고 싶어
말보다 손가락이 빠른 세상

왜 다들 사과 좋아해? (아해)
너도 나도 좋아해
마녀가 준 사과일지도
사과해 (사과 안 해), 사과해 (사과 안 해)
사과해 (사과 안 해), 사과해 (사과 안 해)
달콤하긴 해, 솔직히, 중독적이야

Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
Turn off, turn off, turn off, turn off
I want you

계속 멍하게 쳐다보고 있어, 뭔데 눈 빠지겠어?
네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어
의미 없이 늘 Instagram이야, mayday, 벗어나고 싶어
말보다 손가락이 빠른 세상

계속 멍하게, 게-게-게, 게-게-게
게-게-게-게-게 (네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어)
게-게-게

Siri 없이 서로를 돌아봐 오늘, today 조금 어색해도
사랑만 하기에도 부족한 시간

전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아
전화만 전화기만 아무 일도 아니잖아 (네모난 세상에 갇혀 살긴 싫어)
왜 다들 사과 좋아해? 너도 나도 좋아해, 좋아해

Nemo

Pourquoi cette agitation incessante, jour et nuit ?
Rien que le téléphone, rien que l'appareil, ce n'est pas si important, ma chérie.
Matin, midi et soir, jusqu'au moment du repas,
Stories, YouTube, DM, Reels, mes amis (ayy)

Éteins, éteins, éteins, éteins
Je veux être avec toi

Tu regardes fixement, l'air absent, qu'est-ce que c'est, tu vas te crever les yeux ?
Je ne veux pas vivre enfermé dans ce monde carré
C'est toujours Instagram, sans aucun sens, mayday, j'ai envie de m'échapper
Un monde où les doigts sont plus rapides que les mots

Pourquoi tout le monde aime les pommes ? (ahah)
Toi et moi, on les aime
Ce pourrait être la pomme de la sorcière
Excuse-moi (je ne m'excuse pas), excuse-moi (je ne m'excuse pas)
Excuse-moi (je ne m'excuse pas), excuse-moi (je ne m'excuse pas)
C'est doux, honnêtement, c'est addictif

Éteins, éteins, éteins, éteins
Éteins, éteins, éteins, éteins
Éteins, éteins, éteins, éteins
Je veux être avec toi

Tu regardes fixement, l'air absent, qu'est-ce que c'est, tu vas te crever les yeux ?
Je ne veux pas vivre enfermé dans ce monde carré
C'est toujours Instagram, sans aucun sens, mayday, j'ai envie de m'échapper
Un monde où les doigts sont plus rapides que les mots

Fixement, l'air absent, ca-ca-ca, ca-ca-ca
Ca-ca-ca-ca-ca (Je ne veux pas vivre enfermé dans ce monde carré)
Ca-ca-ca

Regardons-nous l'un l'autre sans Siri aujourd'hui, today, même si c'est un peu gênant
Le temps est trop court pour ne faire qu'aimer

Rien que le téléphone, rien que l'appareil, ce n'est pas si important
Rien que le téléphone, rien que l'appareil, ce n'est pas si important (Je ne veux pas vivre enfermé dans ce monde carré)
Pourquoi tout le monde aime les pommes ? Toi et moi, on les aime, on les aime