Our, Season - W24 перевод на французский

Our, Season

소복이 쌓여가는 우리의
우리의 동네 하얗게 덮이고
그대와 손 잡고 걷는 거리
발자국 남기며 둘만의 길을 걷자

어리숙한 그때의 나이
너와 나의 계절에도
서툴렀던 우리가 소중해
기억해볼래

너의 손이 차가워 주머니 속에 포개고
특별하지 않은 거리를 꼭 잡고 같이 걷자
내 곁에 있어준 너, 너를 마주보고서
사랑한다 말할래, 사랑해 내일도 널

기억해 더웠던 그 날 여름
꿈만 같았어 네 손을 처음 잡던 날
예뻤어 부끄러워하던 너
떨리는 내 마음은 더 바랄 게 없었어

어리숙한 그때의 나이
너와 나의 계절에도
서툴렀던 우리가 소중해
기억해볼래

너의 손이 차가워 주머니 속에 포개고
특별하지 않은 거리를 꼭 잡고 같이 걷자
내 곁에 있어준 너, 너를 마주 보고서
사랑한다 말할래, 사랑해 내일도 널

시간이 더 지나서 (더 지나서)
네 모습이 (네 모습이) 다 변해도 (다 변해도)
영원할 거야, 더 사랑할 거야
네 손 잡을 거야

너의 손이 따뜻해 주머니 속에 포개서
특별하지 않은 거리를 꼭 잡고 같이 걷자
내 곁에 있어준 너, 너를 마주 보고서
사랑한다 말할래, 사랑해 내일도 널

내일도 널

Notre saison

S'accumulant doucement, notre
Notre quartier, blanchi par la neige,
Main dans la main avec toi, dans cette rue,
Laissant nos empreintes, traçons notre propre chemin.

À cet âge, si naïfs,
Même durant notre saison,
Notre maladresse était précieuse.
Souviens-toi.

Tes mains sont froides, je les réchauffe dans ma poche,
Dans cette rue ordinaire, serrons-nous fort et marchons ensemble.
Toi qui es restée à mes côtés, en te regardant,
Je veux te dire je t'aime, je t'aimerai encore demain.

Souviens-toi de ce jour d'été si chaud,
Comme un rêve, le jour où j'ai pris ta main pour la première fois.
Tu étais si jolie, si timide,
Mon cœur tremblait, je ne pouvais rien désirer de plus.

À cet âge, si naïfs,
Même durant notre saison,
Notre maladresse était précieuse.
Souviens-toi.

Tes mains sont froides, je les réchauffe dans ma poche,
Dans cette rue ordinaire, serrons-nous fort et marchons ensemble.
Toi qui es restée à mes côtés, en te regardant,
Je veux te dire je t'aime, je t'aimerai encore demain.

Même avec le temps qui passe (qui passe),
Même si ton apparence (ton apparence) change (change),
Ce sera éternel, je t'aimerai encore plus,
Je tiendrai ta main.

Tes mains sont chaudes, je les serre dans ma poche,
Dans cette rue ordinaire, serrons-nous fort et marchons ensemble.
Toi qui es restée à mes côtés, en te regardant,
Je veux te dire je t'aime, je t'aimerai encore demain.

Je t'aimerai encore demain.