Voyager - W24 перевод на французский

Voyager

안녕하세요, 우리는 6년차 W24
이것 저것 싹 다 해봤는데
우리 길 갈게요, 박수 쳐, 박수 쳐
우릴 잡기엔 너무 늦었어, 이미 출발했어
시속 40,000km rocket 발사, 슝, 끝까지 지켜봐라

사람들 우릴 비웃었었지
근데 봐, 우리 지금 날고 있어

더 멀리 끝까지 날아가
뒤돌아보지도 않을 거야
더 이상 물러날 곳이 없다

올라가 (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
(Whoa-oh, ooh, whoa-oh)
날아가 (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
대기권 뚫고 가 성층권 지나가

우리 모르면 손해랍니다
우리 폼 미쳤따이, you know what I'm saying
Watch me now go high, we ain't gonna lie
새로운 내일 안녕

한동안 뜸한 이유 궁금해?
알잖아 주인공은 늦게 등장, ow

더 멀리 끝까지 날아가
뒤돌아보지도 않을 거야
더 이상 물러날 곳이 없다

쭉, 쭉, 쭉, 쭉 올라가
더, 더, 더 높이 날아가
Oh, oh, oh, oh, 즐겨봐
잃을 것도 우린 없어, 이제부터 시작

쭉, 쭉, 쭉, 쭉 올라가
더, 더, 더 높이 날아가
Oh, oh, oh, oh, 즐겨봐
잃을 것도 우린 없어, 이제부터 시작

더 멀리 끝까지 날아가
새로운 행성을 찾을 거야
여기서 만족할 수 없다

We can't stop (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
(Whoa-oh, ooh, whoa-oh)
날아가 (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
대기권 뚫고 가 성층권 지나가

We can't stop (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
(Whoa-oh, ooh, whoa-oh)
날아가 (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
대기권 뚫고 가 성층권 지나가

Voyageur

Salut, nous sommes W24, ensemble depuis 6 ans
On a tout essayé, ma belle
On suit notre chemin, applaudis, applaudis
C'est trop tard pour nous retenir, on est déjà partis
Fusée à 40 000 km/h, décollage, regarde-nous jusqu'au bout

Les gens se moquaient de nous
Mais regarde, on vole maintenant, chérie

On va voler plus loin, jusqu'au bout
On ne regardera même pas en arrière
On ne peut plus reculer

On monte (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
(Whoa-oh, ooh, whoa-oh)
On s'envole (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
On traverse la troposphère, on dépasse la stratosphère

Tu rates quelque chose si tu ne nous connais pas
On est au top de notre forme, tu sais ce que je veux dire
Regarde-moi maintenant, on va haut, on ne ment pas
Bonjour nouveau demain

Tu te demandes pourquoi on a été discrets pendant un moment?
Tu sais bien que le héros arrive toujours en dernier, ow

On va voler plus loin, jusqu'au bout
On ne regardera même pas en arrière
On ne peut plus reculer

Toujours, toujours, toujours, toujours plus haut
Encore, encore, encore plus haut, on s'envole
Oh, oh, oh, oh, profite
On n'a plus rien à perdre, c'est maintenant que ça commence

Toujours, toujours, toujours, toujours plus haut
Encore, encore, encore plus haut, on s'envole
Oh, oh, oh, oh, profite
On n'a plus rien à perdre, c'est maintenant que ça commence

On va voler plus loin, jusqu'au bout
On va trouver une nouvelle planète
On ne peut pas se contenter de ça

On ne peut pas s'arrêter (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
(Whoa-oh, ooh, whoa-oh)
On s'envole (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
On traverse la troposphère, on dépasse la stratosphère

On ne peut pas s'arrêter (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
(Whoa-oh, ooh, whoa-oh)
On s'envole (whoa-oh, ooh, whoa-oh)
On traverse la troposphère, on dépasse la stratosphère