Самая самая (kor.ver.) - W24 перевод на французский

Самая самая (kor.ver.)

넌 매일 아침 늘 croissant
한시쯤엔 커피 한잔
넌 바삐 바쁜 workaholic
무릎 위 짧은 skirt, 미치겠어

24 시간 모자란 너
다 이뤄네 네 creation
늑대들 모두 다 널 쳐다봐
그런 네 눈빛에 나도, ah

너의 입술에 난 빠졌고
심장이 멎을거 같아
날 향해 걸어오고 있어
눈으로 말해 내일 또 봐

Oh, my God, 마마, 마마, 미칠 것 같아
너의 눈빛에, 마마, 너무 어지러워
Oh, my God, 엄마, 엄마, 취한 것 같아
날 보고 웃네, 마마, 사마야, 사마야

Oh, my God, 마마, 마마, 미칠 것 같아
너의 눈빛에, 마마, 너무 어지러워
Oh, my God, 엄마, 엄마, 취한 것 같아
날 보고 웃네, 마마, 사마야, 사마야

너와 만나 저녁먹고
어두워질 때까지 party time
내일도 너를 만날 수 있을까?
너의 입술이 내게 다가오네

너의 입술에 난 빠졌고
심장이 멎을거 같아
날 향해 걸어오고 있어
눈으로 말해 내일 또 봐

Oh, my God, 마마, 마마, 미칠 것 같아
너의 눈빛에, 마마, 너무 어지러워
Oh, my God, 엄마, 엄마, 취한 것 같아
날 보고 웃네, 마마, 사마야, 사마야

Oh, my God, 마마, 마마, 미칠 것 같아
너의 눈빛에, 마마, 너무 어지러워
Oh, my God, 엄마, 엄마, 취한 것 같아
날 보고 웃네, 마마, 사마야, 사마야

La plus belle (ver. coréenne)

Tu prends toujours un croissant chaque matin
Vers une heure, une tasse de café
Tu es une workaholic très occupée
Ta jupe courte sur tes genoux, ça me rend fou

24 heures ne te suffisent pas
Tu réalises toutes tes créations
Tous les loups te regardent
Et ton regard à toi, ah

Je suis tombé amoureux de tes lèvres
Mon cœur s'arrête de battre
Tu marches vers moi
Tes yeux me disent "à demain"

Oh, mon Dieu, maman, maman, je vais devenir fou
Ton regard, maman, me donne le vertige
Oh, mon Dieu, maman, maman, j'ai l'impression d'être ivre
Tu me souris, maman, samaya, samaya

Oh, mon Dieu, maman, maman, je vais devenir fou
Ton regard, maman, me donne le vertige
Oh, mon Dieu, maman, maman, j'ai l'impression d'être ivre
Tu me souris, maman, samaya, samaya

Dîner avec toi
Et faire la fête jusqu'à la tombée de la nuit
Pourrai-je te revoir demain?
Tes lèvres se rapprochent des miennes

Je suis tombé amoureux de tes lèvres
Mon cœur s'arrête de battre
Tu marches vers moi
Tes yeux me disent "à demain"

Oh, mon Dieu, maman, maman, je vais devenir fou
Ton regard, maman, me donne le vertige
Oh, mon Dieu, maman, maman, j'ai l'impression d'être ivre
Tu me souris, maman, samaya, samaya

Oh, mon Dieu, maman, maman, je vais devenir fou
Ton regard, maman, me donne le vertige
Oh, mon Dieu, maman, maman, j'ai l'impression d'être ivre
Tu me souris, maman, samaya, samaya