Certi Giorni - WADO перевод на французский

Certi Giorni

It's WADO and Victoria Evora

Esiston due posti
Qua e dove sei tu
Non voglio distanze
So o mo kpe tonight
We go dance the gbedu
Fumiamoci un po' di kalaku
Mangiamoci un po' di fufu
She loves all the things that I do
Me say she loves all the things that I do
Non ho mai abbastanza del tuo body
Which kind thing you dey do me with your body
I just can't get enough of your loving
Non ho mai abbastanza del tuo body
Which kind thing you dey do me with your body
I just can't get enough of your loving

Certi giorni voglio ballare via i problemi
Stare con te senza pensieri
Dammi un po' di ganja e henny henny oh
Magbe sunmomi
Il tuo hmm porta soluzioni
Hmmm Hmmm
Ho quello che vuoi and you know it
Non possiamo mentire a gli ormoni

Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Ven dançar mami
Dai vieni qui
Ven dançar mami
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Ven dançar mami
Dai vieni qui
Dai vieni qui
Vieni un po qui
Ven dançar mami
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi

Su e giù
Nine to five
Drained by work all week
Ora è su e giù
Left to right
Charged to be your freak
Solo tu e la weeda, tutto il resto
Zouk tarracha fino al devil's tango

Sì, la gente parla
Lasciamole al karma
Con un po' di calma
Anche il peggio ha un suo tempo limite
Por inkuant bem li
Skse problema, nem so pa um tempim
Mi ma bo pertadim mesmo assim
Baby chiudi la porta it's a private party

Certi giorni voglio ballare via i problemi
Stare con te senza pensieri
Dammi un po' di ganja e henny henny oh
Magbe sunmomi
Il tuo hmm porta soluzioni
Hmmm Hmmm
Ho quello che vuoi and you know it
Non possiamo mentire a gli ormoni

Oya magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Ven dançar mami
Dai vieni qui
Ven dançar mami
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Ven dançar mami
Dai vieni qui
Dai vieni qui
Vieni un po qui
Ven dançar mami
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Dançar mami
Ven dançar mami
Dai vieni qui
Dai vieni qui
Dançar mami
Ven dançar mami
Closer to me
Ven dançar mami
Closer to me

Certains Jours

C'est WADO et Victoria Evora

Il y a deux endroits
Ici et où tu es
Je ne veux pas de distance
So o mo kpe ce soir
On va danser le gbedu
On fume un peu de kalaku
On mange un peu de fufu
Tu aimes tout ce que je fais
Je dis que tu aimes tout ce que je fais
Je n'en ai jamais assez de ton corps
Qu'est-ce que tu me fais avec ton corps ?
Je n'arrive pas à me lasser de ton amour
Je n'en ai jamais assez de ton corps
Qu'est-ce que tu me fais avec ton corps ?
Je n'arrive pas à me lasser de ton amour

Certains jours, je veux danser pour oublier mes problèmes
Être avec toi sans soucis
Donne-moi un peu de ganja et de henny henny oh
Magbe sunmomi
Ton hmm apporte des solutions
Hmmm Hmmm
J'ai ce que tu veux et tu le sais
On ne peut pas mentir à nos hormones

Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Viens danser ma belle
Viens ici
Viens danser ma belle
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Viens danser ma belle
Viens ici
Viens ici
Viens un peu ici
Viens danser ma belle
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi

De haut en bas
De neuf à cinq
Épuisé par le travail toute la semaine
Maintenant c'est de haut en bas
De gauche à droite
Prêt à être ton freak
Juste toi et la weed, tout le reste
Zouk tarracha jusqu'au tango du diable

Oui, les gens parlent
Laissons-les au karma
Avec un peu de calme
Même le pire a une limite de temps
Por inkuant bem li
Skse problema, nem so pa um tempim
Mi ma bo pertadim mesmo assim
Bébé, ferme la porte, c'est une fête privée

Certains jours, je veux danser pour oublier mes problèmes
Être avec toi sans soucis
Donne-moi un peu de ganja et de henny henny oh
Magbe sunmomi
Ton hmm apporte des solutions
Hmmm Hmmm
J'ai ce que tu veux et tu le sais
On ne peut pas mentir à nos hormones

Oya magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Viens danser ma belle
Viens ici
Viens danser ma belle
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Viens danser ma belle
Viens ici
Viens ici
Viens un peu ici
Viens danser ma belle
Magbe sunmomi
Magbe sunmomi
Danser ma belle
Viens danser ma belle
Viens ici
Viens ici
Danser ma belle
Viens danser ma belle
Plus près de moi
Viens danser ma belle
Plus près de moi