Текст и перевод песни WAIWAI STEEL BAND - 小さな空

小さな空

青空みたら
綿のような雲が
悲しみをのせて
飛んでいった
いたずらが過ぎて
叱られて泣いた
こどもの頃を憶(おも)いだした
夕空みたら
教会の窓の
ステンドグラスが
真赤に燃えてた
いたずらが過ぎて
叱られて泣いた
こどもの頃を憶(おも)いだした
夜空をみたら
小さな星が
涙のように
光っていた
いたずらが過ぎて
叱られて泣いた
こどもの頃を憶(おも)いだした

Un petit ciel

Quand j'ai vu le ciel bleu
Des nuages comme du coton
Ont emporté ma tristesse
En volant
J'ai trop joué
J'ai été grondé et j'ai pleuré
J'ai repensé à mon enfance
Quand j'ai vu le ciel du soir
La fenêtre de l'église
Le vitrail
Brûlait d'un rouge vif
J'ai trop joué
J'ai été grondé et j'ai pleuré
J'ai repensé à mon enfance
Quand j'ai vu le ciel nocturne
Une petite étoile
Comme une larme
Brillant
J'ai trop joué
J'ai été grondé et j'ai pleuré
J'ai repensé à mon enfance