Текст и перевод песни Walk The Moon - Aquaman (Live at the Greek Theater, Los Angeles, CA - October 2015)

Aquaman (Live at the Greek Theater, Los Angeles, CA - October 2015)

The real life love is under the mirror of the surface
so cut my cord
I want to know how deep we can take it
see the thing you've been chasing honey
you'll never find it wearin' a life vest
you gotta risk your neck
know in your heart it will be worth it
so here we go head first
no regards
and no rules
we can stay as long as we want
slow dancing in the darkness
and all I know is I wanna be here with you from now on
Mmmmmm
It's been my fashion
to keep my head dry and get my feet wet
step by step
I've been letting you lead me to the deep end
well I learned my lesson, honey
just when you think you're all adult swim
is precisely when somebody shows you to the ocean
so here we go
head first
and no regrets
and no rules
we can stay as long as we want
slow dancing in the darkness
and all I know is I wanna be here with you from now on
just keep holding on, holding on to me
under, under the top of, the surface of the sea
just keep holding on, holding on to me
just keep holding on, holding on to me
oh here we go
head first and no regrets
and no rules we can stay as long as we want
slow dancing in the darkness
and all I know is I wanna be here with you from now on
head first into the water
and so it hits me
I guess we couldn't breathe all along
one breath after another
and all I know is I wanna be here with you from now on
and all I know is I wanna be here with you from now on
ooohhh
and all I know is I wanna be here with you from now on

Aquaman (Live au Théâtre grec, Los Angeles, Californie - octobre 2015)

L'amour réel est sous le miroir de la surface
alors coupe mon cordon
Je veux savoir jusqu'où on peut aller
voir ce que tu chasses, ma chérie
tu ne le trouveras jamais en portant un gilet de sauvetage
tu dois risquer ta peau
savoir dans ton cœur que cela en vaudra la peine
alors on y va, tête la première
sans égards
et sans règles
on peut rester aussi longtemps qu'on veut
dansant lentement dans l'obscurité
et tout ce que je sais, c'est que je veux être ici avec toi à partir de maintenant
Mmmmmm
C'était ma façon de faire
de garder la tête au sec et de me mouiller les pieds
pas à pas
je te laissais me conduire au fond
eh bien, j'ai appris ma leçon, ma chérie
juste au moment où tu penses être un nageur adulte
c'est précisément quand quelqu'un te montre l'océan
alors on y va
tête la première
et sans regrets
et sans règles
on peut rester aussi longtemps qu'on veut
dansant lentement dans l'obscurité
et tout ce que je sais, c'est que je veux être ici avec toi à partir de maintenant
continue à te tenir à moi, à te tenir à moi
sous, sous la surface de la mer
continue à te tenir à moi, à te tenir à moi
continue à te tenir à moi, à te tenir à moi
oh, on y va
tête la première et sans regrets
et sans règles, on peut rester aussi longtemps qu'on veut
dansant lentement dans l'obscurité
et tout ce que je sais, c'est que je veux être ici avec toi à partir de maintenant
tête la première dans l'eau
et c'est comme ça que ça me frappe
je suppose qu'on n'a pas pu respirer tout ce temps
une respiration après l'autre
et tout ce que je sais, c'est que je veux être ici avec toi à partir de maintenant
et tout ce que je sais, c'est que je veux être ici avec toi à partir de maintenant
ooohhh
et tout ce que je sais, c'est que je veux être ici avec toi à partir de maintenant