Someone Else's Game - Walk The Moon перевод на немецкий

Someone Else's Game

I was standing in a void
First time I heard the call
I was looking at the world
I was feeling kinda small
The time at night with fireflies
I could see it all in their light
Sign your name on the dotted line

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Trying to live another day
So you hold on
You just hold on anyway

Now I'm somewhere outside of reno
In a rented truck with some rented friends
I think of my mother and my father
Well, whatever happened to them?
My friend says, "you're not alone"
But that skin still doesn't feel like home

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Try to live another day
The wheels keep turning but you don't know the way
So you hold on
You just hold on
One more minute just hold on

And it's killing you to stay
But you hold on anyway
Anyway, anyway

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Trying to live another day
The wheels keep turning but you don't know the way
And have you lost your faith?
Running til your bones are weak
Trying to hit top speed
The wheel keeps turning but you are underneath

So you hold on
You just hold on
One more minute just hold on
You just hold on
One more minute just hold on
And it's killing you to stay
But you hold on anyway

Das Spiel eines Anderen

Ich stand in einer Leere,
als ich zum ersten Mal den Ruf hörte.
Ich blickte auf die Welt
und fühlte mich irgendwie klein.
Die Zeit in der Nacht mit Glühwürmchen,
ich konnte alles in ihrem Licht sehen.
Unterschreibe auf der gepunkteten Linie.

Dann hast du dein Gesicht verloren,
spielst das Spiel eines anderen,
versuchst, einen weiteren Tag zu leben.
Also hältst du durch,
du hältst einfach trotzdem durch, mein Schatz.

Jetzt bin ich irgendwo außerhalb von Reno,
in einem gemieteten Truck mit ein paar gemieteten Freunden.
Ich denke an meine Mutter und meinen Vater,
was ist bloß aus ihnen geworden?
Mein Freund sagt: "Du bist nicht allein",
aber diese Haut fühlt sich immer noch nicht wie ein Zuhause an.

Dann hast du dein Gesicht verloren,
spielst das Spiel eines anderen,
versuchst, einen weiteren Tag zu leben.
Die Räder drehen sich, aber du kennst den Weg nicht.
Also hältst du durch,
du hältst einfach durch.
Noch eine Minute, halte einfach durch.

Und es bringt dich um zu bleiben,
aber du hältst trotzdem durch, meine Liebe.
Trotzdem, trotzdem.

Dann hast du dein Gesicht verloren,
spielst das Spiel eines anderen,
versuchst, einen weiteren Tag zu leben.
Die Räder drehen sich, aber du kennst den Weg nicht.
Und hast du deinen Glauben verloren, Liebling?
Rennst, bis deine Knochen schwach sind,
versuchst, Höchstgeschwindigkeit zu erreichen.
Das Rad dreht sich weiter, aber du liegst darunter.

Also hältst du durch,
du hältst einfach durch.
Noch eine Minute, halte einfach durch.
Du hältst einfach durch.
Noch eine Minute, halte einfach durch, mein Schatz.
Und es bringt dich um zu bleiben,
aber du hältst trotzdem durch.