Someone Else's Game - Walk The Moon перевод на французский

Someone Else's Game

I was standing in a void
First time I heard the call
I was looking at the world
I was feeling kinda small
The time at night with fireflies
I could see it all in their light
Sign your name on the dotted line

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Trying to live another day
So you hold on
You just hold on anyway

Now I'm somewhere outside of reno
In a rented truck with some rented friends
I think of my mother and my father
Well, whatever happened to them?
My friend says, "you're not alone"
But that skin still doesn't feel like home

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Try to live another day
The wheels keep turning but you don't know the way
So you hold on
You just hold on
One more minute just hold on

And it's killing you to stay
But you hold on anyway
Anyway, anyway

That's when you've lost your face
Playing someone else's game
Trying to live another day
The wheels keep turning but you don't know the way
And have you lost your faith?
Running til your bones are weak
Trying to hit top speed
The wheel keeps turning but you are underneath

So you hold on
You just hold on
One more minute just hold on
You just hold on
One more minute just hold on
And it's killing you to stay
But you hold on anyway

Le Jeu de Quelqu'un d'Autre

J'étais perdu dans le vide,
La première fois que j'ai entendu l'appel,
Je regardais le monde,
Je me sentais si petit.
La nuit venue, avec les lucioles,
Je pouvais tout voir dans leur lumière.
Signe ton nom sur la ligne pointillée,

C'est là que tu perds ton visage,
À jouer le jeu de quelqu'un d'autre.
Tu essaies de vivre un jour de plus,
Alors tu t'accroches,
Tu t'accroches coûte que coûte.

Maintenant je suis quelque part près de Reno,
Dans un camion loué avec des amis loués.
Je pense à ma mère et à mon père,
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Mon ami dit : "Tu n'es pas seul",
Mais cette peau ne me semble toujours pas familière.

C'est là que tu perds ton visage,
À jouer le jeu de quelqu'un d'autre.
Tu essaies de vivre un jour de plus,
Les roues tournent mais tu ne connais pas le chemin.
Alors tu t'accroches,
Tu t'accroches,
Encore une minute, accroche-toi.

Et rester te tue à petit feu,
Mais tu t'accroches coûte que coûte.
Coûte que coûte, coûte que coûte.

C'est là que tu perds ton visage,
À jouer le jeu de quelqu'un d'autre.
Tu essaies de vivre un jour de plus,
Les roues tournent mais tu ne connais pas le chemin.
Et as-tu perdu la foi ?
Tu cours jusqu'à ce que tes os soient faibles,
Tu essaies d'atteindre la vitesse maximale,
Les roues tournent mais tu es en dessous.

Alors tu t'accroches,
Tu t'accroches,
Encore une minute, accroche-toi.
Tu t'accroches,
Encore une minute, accroche-toi.
Et rester te tue à petit feu,
Mais tu t'accroches coûte que coûte.