Текст и перевод песни Walk The Moon - Surrender

Surrender

Another night in my new skin
Throw emotion to the wind
Just trying to find a face to make me feel something
And for all the pretty mouths and pretty words that turn me up
I just end up at your house twenty
Thousand leagues beneath the ocean
Oh
I've been trying to keep my distance
(I still need you, I'm still bleeding)
So hard to keep my distance
(I still need you, I'm still bleeding)
And you make me wanna stay 'cause you look so good
But I know you babe and this can't wait
Not one more touch, one more drink
One more minute, one more night
So I surrender
This is the moment I surrender
Now all the shapes I know are gone
The charts and maps I've drawn just get me lost
And I'm falling off the edge
And you make me wanna change with the look on your face
'Cause I miss you babe but I can't stay
Not one more kiss,
not one more fix, not one more minute, one more night
So I surrender
This is the moment I surrender
In and out, let it in
Oh Lord I surrender
(I still need you, I can't stay)
(Heart's still beating, I still can't stay)
I'm still trying to keep my distance
(Won't you send me back in time, break me again)
Keep my distance
(I still need you, I'm still bleeding)
When I speak will you listen?
So send me back a thousand days
That first night at your old place and tell me how it ends
I'd do it all again
For one more minute, one more night
If all that I could ever be
If all that I could ever be was the best ex-lover of your life
If all that I could ever be
If all that I could ever be was the best ex-lover of your life
So I surrender
This is the moment I surrender
In and out, let it in
Oh Lord I surrender
This is the moment I surrender
And all that I could ever be
And all that I could ever be was the best ex-lover of your life
Keep my distance
So hard to keep my distance
I'm still trying to keep my distance

Abandonner

Encore une nuit avec ma nouvelle peau
J'envoie l'émotion au vent
J'essaie juste de trouver un visage pour me faire ressentir quelque chose
Et pour toutes les jolies bouches et les jolies paroles qui me tournent le dos
Je me retrouve chez toi, vingt
Mille lieues sous l'océan
Oh
J'essaie de garder mes distances
(J'ai toujours besoin de toi, je saigne toujours)
C'est tellement difficile de garder mes distances
(J'ai toujours besoin de toi, je saigne toujours)
Et tu me fais envie de rester parce que tu as l'air si bien
Mais je te connais, chérie, et ça ne peut pas attendre
Pas un contact de plus, pas une gorgée de plus
Pas une minute de plus, pas une nuit de plus
Alors je m'abandonne
C'est le moment où je m'abandonne
Maintenant, toutes les formes que je connais ont disparu
Les cartes et les plans que j'ai dessinés me perdent
Et je tombe du bord
Et tu me fais envie de changer avec le regard sur ton visage
Parce que tu me manques, chérie, mais je ne peux pas rester
Pas un baiser de plus,
pas une dose de plus, pas une minute de plus, pas une nuit de plus
Alors je m'abandonne
C'est le moment où je m'abandonne
Entre et sors, laisse entrer
Oh Seigneur, je m'abandonne
(J'ai toujours besoin de toi, je ne peux pas rester)
(Mon cœur bat toujours, je ne peux toujours pas rester)
J'essaie toujours de garder mes distances
(Ne veux-tu pas me renvoyer dans le passé, me briser à nouveau)
Garder mes distances
(J'ai toujours besoin de toi, je saigne toujours)
Quand je parlerai, vas-tu m'écouter ?
Alors renvoie-moi mille jours en arrière
Cette première nuit chez toi et dis-moi comment ça se termine
Je referais tout
Pour une minute de plus, une nuit de plus
Si tout ce que je pourrais jamais être
Si tout ce que je pourrais jamais être était le meilleur ex-amoureux de ta vie
Si tout ce que je pourrais jamais être
Si tout ce que je pourrais jamais être était le meilleur ex-amoureux de ta vie
Alors je m'abandonne
C'est le moment où je m'abandonne
Entre et sors, laisse entrer
Oh Seigneur, je m'abandonne
C'est le moment où je m'abandonne
Et tout ce que je pourrais jamais être
Et tout ce que je pourrais jamais être était le meilleur ex-amoureux de ta vie
Garder mes distances
C'est tellement difficile de garder mes distances
J'essaie toujours de garder mes distances