What You Can't Look Up - Walk The Moon перевод на немецкий

What You Can't Look Up

I wanna know what you can't look up
I wanna go where you can't show me on a map
I wanna see something, I wanna see something you can't replay me
I wanna be what you can't prove you are on a screen
I wanna hear a story you can't share in a series of characters
I wanna hear secrets a microphone can't pick up
(What will you find?)

To the mountain's peak, to the river's edge
To the open sky, to the roads ahead
To the fields beyond my sight, to the city lights
Far away from home, and I wanna know
From an old song, from a mother's voice
From a fading dream, from a different choice
From the schoolyard to the desert dust
And I wanna know
I wanna know what you can't look up

I wanna fall into the category no one can name
I wanna taste what they can't make in a lab
I wanna smell what they can't sell you in some store
I wanna touch where they can't tell you how you look
I wanna hear music you can't listen to twice
I wanna hear music you can't listen to twice
(I wanna hear music that sounds like the eye of an ocean storm)

To the river's edge, to the open sky
To the roads ahead
From an ancient sound to the city lights
Far away from home, and I wanna know
From an old song, from a past life
From a fading dream of the broken heart in my father's voice
From a bloodline, from the stars at night

The current comes, and I have no choice
I don't have a picture
I don't have a name
I don't have directions
I don't have a face
I don't have the steps
I don't have a guide
I don't have an appointment
And I don't have a sense of time

I don't have the coordinates
I don't have the password
I don't have the codes
I don't have a number
I don't have a single word
But I'll know it when I see it
I'll know it when I feel it
I'll know you when I see you
And I wanna know
I wanna know what you can't look up

Was du nicht nachschlagen kannst

Ich will wissen, was du nicht nachschlagen kannst
Ich will dorthin, wo du es mir nicht auf einer Karte zeigen kannst
Ich will etwas sehen, ich will etwas sehen, was du mir nicht vorspielen kannst
Ich will das sein, was du nicht auf einem Bildschirm beweisen kannst
Ich will eine Geschichte hören, die du nicht in einer Reihe von Zeichen teilen kannst
Ich will Geheimnisse hören, die ein Mikrofon nicht aufnehmen kann
(Was wirst du finden?)

Zum Gipfel des Berges, zum Rand des Flusses
Zum offenen Himmel, zu den Wegen, die vor uns liegen
Zu den Feldern jenseits meiner Sicht, zu den Lichtern der Stadt
Weit weg von zu Hause, und ich will wissen
Von einem alten Lied, von der Stimme einer Mutter
Von einem verblassenden Traum, von einer anderen Wahl
Vom Schulhof bis zum Wüstenstaub
Und ich will wissen
Ich will wissen, was du nicht nachschlagen kannst

Ich will in die Kategorie fallen, die niemand benennen kann
Ich will das schmecken, was sie nicht im Labor herstellen können
Ich will das riechen, was sie dir in keinem Laden verkaufen können
Ich will das berühren, wo sie dir nicht sagen können, wie du aussiehst
Ich will Musik hören, die du nicht zweimal hören kannst
Ich will Musik hören, die du nicht zweimal hören kannst
(Ich will Musik hören, die wie das Auge eines Ozeansturms klingt)

Zum Rand des Flusses, zum offenen Himmel
Zu den Wegen, die vor uns liegen
Von einem uralten Klang zu den Lichtern der Stadt
Weit weg von zu Hause, und ich will wissen
Von einem alten Lied, von einem früheren Leben
Von einem verblassenden Traum vom gebrochenen Herzen in der Stimme meines Vaters
Von einer Blutlinie, von den Sternen in der Nacht

Die Strömung kommt, und ich habe keine Wahl
Ich habe kein Bild
Ich habe keinen Namen
Ich habe keine Wegbeschreibung
Ich habe kein Gesicht
Ich habe keine Schritte
Ich habe keinen Führer
Ich habe keinen Termin
Und ich habe kein Zeitgefühl

Ich habe keine Koordinaten
Ich habe kein Passwort
Ich habe keine Codes
Ich habe keine Nummer
Ich habe kein einziges Wort
Aber ich werde es wissen, wenn ich es sehe
Ich werde es wissen, wenn ich es fühle
Ich werde dich erkennen, wenn ich dich sehe
Und ich will wissen
Ich will wissen, was du nicht nachschlagen kannst