What You Can't Look Up - Walk The Moon перевод на французский

What You Can't Look Up

I wanna know what you can't look up
I wanna go where you can't show me on a map
I wanna see something, I wanna see something you can't replay me
I wanna be what you can't prove you are on a screen
I wanna hear a story you can't share in a series of characters
I wanna hear secrets a microphone can't pick up
(What will you find?)

To the mountain's peak, to the river's edge
To the open sky, to the roads ahead
To the fields beyond my sight, to the city lights
Far away from home, and I wanna know
From an old song, from a mother's voice
From a fading dream, from a different choice
From the schoolyard to the desert dust
And I wanna know
I wanna know what you can't look up

I wanna fall into the category no one can name
I wanna taste what they can't make in a lab
I wanna smell what they can't sell you in some store
I wanna touch where they can't tell you how you look
I wanna hear music you can't listen to twice
I wanna hear music you can't listen to twice
(I wanna hear music that sounds like the eye of an ocean storm)

To the river's edge, to the open sky
To the roads ahead
From an ancient sound to the city lights
Far away from home, and I wanna know
From an old song, from a past life
From a fading dream of the broken heart in my father's voice
From a bloodline, from the stars at night

The current comes, and I have no choice
I don't have a picture
I don't have a name
I don't have directions
I don't have a face
I don't have the steps
I don't have a guide
I don't have an appointment
And I don't have a sense of time

I don't have the coordinates
I don't have the password
I don't have the codes
I don't have a number
I don't have a single word
But I'll know it when I see it
I'll know it when I feel it
I'll know you when I see you
And I wanna know
I wanna know what you can't look up

Ce que tu ne peux pas chercher

Je veux savoir ce que tu ne peux pas chercher
Je veux aller où tu ne peux pas me montrer sur une carte
Je veux voir quelque chose, je veux voir quelque chose que tu ne peux pas me remontrer
Je veux être ce que tu ne peux pas prouver que tu es sur un écran
Je veux entendre une histoire que tu ne peux pas partager avec une série de caractères
Je veux entendre des secrets qu'un microphone ne peut pas capter
(Que trouveras-tu ?)

Au sommet de la montagne, au bord de la rivière
Vers le ciel ouvert, vers les routes devant nous
Vers les champs au-delà de ma vue, vers les lumières de la ville
Loin de chez moi, et je veux savoir
D'une vieille chanson, de la voix d'une mère
D'un rêve qui s'estompe, d'un choix différent
De la cour d'école à la poussière du désert
Et je veux savoir
Je veux savoir ce que tu ne peux pas chercher

Je veux tomber dans la catégorie que personne ne peut nommer
Je veux goûter ce qu'ils ne peuvent pas fabriquer en laboratoire
Je veux sentir ce qu'ils ne peuvent pas te vendre dans un magasin
Je veux toucher là où ils ne peuvent pas te dire à quoi tu ressembles
Je veux entendre une musique que tu ne peux pas écouter deux fois
Je veux entendre une musique que tu ne peux pas écouter deux fois
(Je veux entendre une musique qui sonne comme l'œil d'une tempête océanique)

Au bord de la rivière, vers le ciel ouvert
Vers les routes devant nous
D'un son ancien aux lumières de la ville
Loin de chez moi, et je veux savoir
D'une vieille chanson, d'une vie passée
D'un rêve qui s'estompe du cœur brisé dans la voix de mon père
D'une lignée, des étoiles de la nuit

Le courant arrive, et je n'ai pas le choix
Je n'ai pas d'image
Je n'ai pas de nom
Je n'ai pas d'indications
Je n'ai pas de visage
Je n'ai pas les étapes
Je n'ai pas de guide
Je n'ai pas de rendez-vous
Et je n'ai pas la notion du temps

Je n'ai pas les coordonnées
Je n'ai pas le mot de passe
Je n'ai pas les codes
Je n'ai pas de numéro
Je n'ai pas un seul mot
Mais je le saurai quand je le verrai
Je le saurai quand je le sentirai
Je te reconnaîtrai quand je te verrai
Et je veux savoir
Je veux savoir ce que tu ne peux pas chercher