世界が終るまでは… [WANDS 第5期 ver.] - WANDS перевод на немецкий

世界が終るまでは… [WANDS 第5期 ver.]

大都会に僕はもう一人で
投げ捨てられた空き缶のようだ
互いのすべてを知り尽くすまでが
愛ならばいっそとわに眠ろうか

世界が終わるまでは離れることもない
そう願っていた幾千の夜と
戻らない時だけがなぜ輝いては
やつれきった心までも壊す
はかなきおもいこの tragedy night

そして人は答えを求めて
かけがいのない何かを失う
よくぼだらけの町じゃ夜空の
星屑も僕らをともせない

世界が終わる前に聞かせておくれよ
満開の花が未来のカタストロフィ
誰ものすみながら永遠を信じない
なのにきっと明日を夢見てる
はかなき日々とこの tragedy night

世界が終わるまでは離れることもない
そう願っていた幾千の夜と
戻らない時だけがなぜ輝いては
やつれきった心までも壊す
はかなきおもいこの tragedy night
この tragedy night

Bis die Welt untergeht… [WANDS Version 5]

In der großen Stadt bin ich ganz allein
wie eine weggeworfene leere Dose.
Wenn Liebe bedeutet, alles voneinander zu wissen,
sollten wir dann nicht lieber für immer schlafen?

Bis die Welt untergeht, werden wir uns nicht trennen,
so wünschte ich es mir in tausend Nächten.
Warum leuchtet nur die Zeit, die nicht zurückkehrt,
und zerstört sogar mein erschöpftes Herz?
Diese vergänglichen Gefühle, diese Tragedy Night.

Und die Menschen suchen nach Antworten
und verlieren etwas Unersetzliches.
Im Himmel über dieser Stadt voller Begierde
können uns nicht einmal die Sterne leuchten.

Bevor die Welt untergeht, sag es mir bitte,
die Katastrophe der Zukunft, die in voller Blüte steht.
Niemand glaubt an die Ewigkeit, während er lebt,
und doch träumt er sicherlich vom morgigen Tag.
Diese vergänglichen Tage und diese Tragedy Night.

Bis die Welt untergeht, werden wir uns nicht trennen,
so wünschte ich es mir in tausend Nächten.
Warum leuchtet nur die Zeit, die nicht zurückkehrt,
und zerstört sogar mein erschöpftes Herz?
Diese vergänglichen Gefühle, diese Tragedy Night.
Diese Tragedy Night.