大胆［LIVE ver. from WANDS Live Tour 2024〜BOLD〜］ - WANDS перевод на немецкий

大胆［LIVE ver. from WANDS Live Tour 2024〜BOLD〜］

月明かり照らす夜が
この心騒つかせる
何度目だろう また悪夢が無邪気に
想いを阻んでゆく

何度でも受けて立つさ
たとえば命が尽きたとしても
来世で取り返してやる

大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな宝石さえも霞むような 君を

遠い街 向かう途中
濡れる頬を拭いながら
虹彩に映り込んだ 幾千の星が
やるせない過去 溶かすように

やれるまで やってやるさ
たとえば世界が滅びたとしても
必ず取り返してやる

大胆に君の心を拐って
鳥のように翼を広げながら
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな哀しみさえも癒すような 君を

何があろうと
どんな壁があろうと
君の事を もう離さない
この悪夢から 連れ出して

大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
この光は渡せない誰にも
どんな宝石さえも霞むような 君を

Kühn［LIVE ver. from WANDS Live Tour 2024〜BOLD〜］

Mondlicht erhellt die Nacht
und lässt mein Herz unruhig schlagen
Wie oft schon? Wieder ein Albtraum, der unbekümmert
meine Gedanken blockiert

Ich stelle mich immer wieder dem Kampf
Selbst wenn mein Leben enden sollte,
hol’ ich es mir im nächsten Leben zurück

Kühn entführe ich dein Herz
Reite auf dem Nachtwind zu den leuchtenden Sternen
Ich werde durch den Himmel jagen, um dich abzuholen
Dich, die selbst die funkelndsten Juwelen verblassen lässt

Auf dem Weg in eine ferne Stadt
wische ich mir die Tränen vom Gesicht
Tausende Sterne spiegeln sich in meinen Augen,
als wollten sie die quälende Vergangenheit auflösen

Ich werde kämpfen, bis ich kann
Selbst wenn die Welt untergeht,
werde ich es mir unbedingt zurückholen

Kühn entführe ich dein Herz
Breite meine Flügel aus wie ein Vogel
Ich werde durch den Himmel jagen, um dich abzuholen
Dich, die selbst tiefsten Kummer heilen kann

Egal was kommt,
welche Mauern auch stehen,
ich lasse dich nicht mehr los
Ich reiße dich aus diesem Albtraum

Kühn entführe ich dein Herz
Reite auf dem Nachtwind zu den leuchtenden Sternen
Ich werde durch den Himmel jagen, um dich abzuholen
Dieses Licht gebe ich niemandem
Dich, die selbst die funkelndsten Juwelen verblassen lässt