大胆［LIVE ver. from WANDS Live Tour 2024〜BOLD〜］ - WANDS перевод на русский

大胆［LIVE ver. from WANDS Live Tour 2024〜BOLD〜］

月明かり照らす夜が
この心騒つかせる
何度目だろう また悪夢が無邪気に
想いを阻んでゆく

何度でも受けて立つさ
たとえば命が尽きたとしても
来世で取り返してやる

大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな宝石さえも霞むような 君を

遠い街 向かう途中
濡れる頬を拭いながら
虹彩に映り込んだ 幾千の星が
やるせない過去 溶かすように

やれるまで やってやるさ
たとえば世界が滅びたとしても
必ず取り返してやる

大胆に君の心を拐って
鳥のように翼を広げながら
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
どんな哀しみさえも癒すような 君を

何があろうと
どんな壁があろうと
君の事を もう離さない
この悪夢から 連れ出して

大胆に君の心を拐って
夜の風に乗り 輝ける星へ
いつだって空を駆け抜け 迎えに行くよ
この光は渡せない誰にも
どんな宝石さえも霞むような 君を

Смелость［LIVE ver. from WANDS Live Tour 2024〜BOLD〜］

Ночь, озаренная лунным светом,
Беспокойно шевелит мое сердце.
В который раз невинные кошмары
Преграждают путь моим мечтам.

Я буду принимать вызов снова и снова,
Даже если жизнь оборвется —
В следующей жизни я все верну.

Смело похищу твое сердце,
Понесусь на ночном ветру к сияющим звездам.
Всегда мчусь сквозь небо, чтобы встретить тебя,
Тебя, что затмешь даже самые яркие драгоценности.

На пути в далекий город,
Вытирая слезы на щеках,
Вижу в глазах отражение тысяч звезд,
Словно растворяющих горькое прошлое.

Буду бороться, пока не смогу,
Даже если мир рухнет —
Я верну тебя, несмотря ни на что.

Смело похищу твое сердце,
Расправлю крылья, как птица,
Всегда мчусь сквозь небо, чтобы встретить тебя,
Тебя, что исцеляешь любую печаль.

Что бы ни случилось,
Какие бы преграды ни встали,
Я больше не отпущу тебя,
Вырву тебя из этого кошмара.

Смело похищу твое сердце,
Понесусь на ночном ветру к сияющим звездам.
Всегда мчусь сквозь небо, чтобы встретить тебя,
Этот свет — никому его не отдам.
Тебя, что затмешь даже самые яркие драгоценности.