Chasing The Rainbow - WANIMA перевод на русский

Chasing The Rainbow

Chasing the rainbow chasing the rainbow chasing the rainbow
Make waves make waves

何もない所から一から始まって
憧れの舞台を目指して昼夜問わず腕を磨いている
けど罠にハマったみたいにどうして
出口のない迷路かも通して
後悔ばかり記憶戻して
大地蹴ってもがいている

ぐるぐる回る目がもう
積み重なる日々がそう
指折り数えたらどう
ほら浮かんだ大事なもの
成功だけが答えじゃない
失敗しても終わりじゃない
心配しても手は貸さない 寄り添うだけ

今までもこうして在るべき姿だろう
何度も立ち上がって抜け出して来たんだろう
なら Fall down してるような暇はもうない
今だ I'm down 見上げれば空は広く 曇り空に光が射す
オセロみたいに白黒ひっくり返って
そんなうまい話はなくて
自惚れては駄目だと言い聞かす
けどアレもコレもそう 流行り廃りも
放り投げたいそろそろ
しょうがないで終わらぬ夜

ばりウザいけど止まらん
心に宿る熱は冷めない
古傷が痛み出す消えない
目的地まであとどのくらい?

泣き言には用はないし
俺は俺の言いなり
Find your feet 夜明け前に
飛び込むだけ

揺れ動く街で価値を見出すだろう
頭を柔らかくして比べ過ぎないで Go way
なら Fall down してるような暇はもうない
急げ Right now
見上げれば繋がってる 1つだけど独りじゃない

Chasing the rainbow chasing the rainbow
Make waves make waves

最後の晩餐何が食べたい?
最後のバッター悔い残せない
高価な物よりいつもの場所で
変えることなくいつもの様に
上にただ上に呪文のように
また刻むだけ

今までもこうして在るべき姿だろう
何度も立ち上がって抜け出して来たんだろう
なら Fall down してるような暇はもうない
今だ I'm down またいつか風を掴み 羽ばたく日を描きながら
見上げれば空は広く 曇り空に光放つ
光溢れた空の下で未来が待つ
Chasing the rainbow chasing the rainbow chasing the rainbow
Make waves make waves

В погоне за радугой

В погоне за радугой, в погоне за радугой, в погоне за радугой
Создавай волны, создавай волны

Начав с нуля, из ничего,
Я денно и нощно оттачивал мастерство, стремясь к сцене мечты.
Но почему я будто попал в ловушку?
Словно в лабиринте без выхода, я иду напролом,
Лишь сожаления, возвращаясь к прошлым воспоминаниям,
Бьюсь о землю, отчаянно барахтаясь.

Мой взгляд блуждает по кругу,
Дни накапливаются, давят на меня,
Загибая пальцы, считая,
Вдруг вспоминаю, что действительно важно.
Ведь успех — не единственный ответ,
И провал — это не конец.
Даже беспокоясь, тебе руки не подам, лишь буду рядом.

И до сих пор это и есть то, каким я должен быть,
Я много раз поднимался и выбирался из передряг.
Так что на падения времени больше нет.
Сейчас я внизу, но если поднять голову, небо широко, и в пасмурное небо пробиваются лучи.
Как в игре "Отелло", чёрное и белое меняются местами,
Но таких простых решений не бывает.
Я твержу себе, что нельзя зазнаваться,
Но всё это, и то, и другое, — лишь преходящая мода.
Хочу всё бросить, пора бы уже,
Но эта ночь не закончится словами "ничего не поделаешь".

Хоть и бесит, но не могу остановиться,
Пламя в сердце не угасает.
Старые раны дают о себе знать, не исчезают.
Сколько ещё до цели?

Нытьё мне ни к чему,
Я сам себе хозяин.
Найди свою опору до рассвета,
И просто прыгай.

В этом изменчивом городе ты найдешь свою ценность.
Будь гибкой, не сравнивай себя с другими, иди своим путем.
Так что на падения времени больше нет.
Поторопись, прямо сейчас,
Подними голову — мы связаны, пусть и по отдельности, но мы не одиноки.

В погоне за радугой, в погоне за радугой
Создавай волны, создавай волны

Что бы ты хотела съесть на последнем ужине?
Последний удар, нельзя оставлять сожалений.
Вместо дорогих вещей, в нашем привычном месте,
Ничего не меняя, как всегда,
Только вверх, только вверх, словно заклинание,
Продолжаю идти.

И до сих пор это и есть то, каким я должен быть,
Я много раз поднимался и выбирался из передряг.
Так что на падения времени больше нет.
Сейчас я внизу, но я снова когда-нибудь поймаю ветер и взмахну крыльями, представляя этот день.
Подними голову, небо широко, и в пасмурное небо прорывается свет.
Под этим залитым светом небом нас ждет будущее.
В погоне за радугой, в погоне за радугой, в погоне за радугой
Создавай волны, создавай волны