♡Dear Me♡ - WANIMA перевод на немецкий

♡Dear Me♡

Dear me

間違っていたのはわかっていたから
また違う場所で命を刻みたい

晴れた空 風が戦ぐ
出会い別れ 光と影
囚われないで まだ旅の途中

My life is like a war
Going down, down, down, down with you, oh
冴えないまま
I'm just waiting for my day to come, hope you know

終わりゆくものに興味などない
始まりゆくものに愛と期待を
My life is like a war
でも明日になったらここにいないよ

(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
でもこの先をここで歌うよ

何が真実で 何が偽りで
全てぶち撒けて驚く顔が見たい

振り向かずに もう思い出せずに
手放したもの 手に入れたもの
忘れることも優しさなんだろう

My life is like a war
Going down, down, down, down with you, oh
耐えたまま
I'm just waiting for my day to come, hope you know

長い冬が明けて 春を歌う
我慢は目には見えない強さだと
My life is like a war
ほら 続く道を今日も歩こう

Yeah, yeah, we were never stranger (hey!)
Yeah, yeah, who will be your saver? (Hey!)
Yeah, yeah, is it like that danger? (Hey!)
早かれ遅かれ いつかは消える

My life is like a war
Going down, down, down, down with you, oh
冴えないまま
I'm just waiting for my day to come, hope you know

他人のことはわかるくせに また (hey!)
自分のことはわからないままだよ
My life is like a war
でも何が何でもここにいないよ

(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
でもこの先をここで歌うよ

(La-la, la-la-la, la-la-la-la) 歌うよ
(La-la, la-la-la, la-la-la) 歌うよ
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
また今日みたいにここにいたいよ

♡Liebes Ich♡

Liebes Ich

Ich wusste, dass ich falsch lag,
deshalb möchte ich mein Leben an einem anderen Ort neu prägen.

Klarer Himmel, der Wind rauscht.
Begegnungen, Abschiede, Licht und Schatten.
Lass dich nicht fesseln, ich bin noch mitten auf der Reise.

Mein Leben ist wie ein Krieg.
Gehe unter, unter, unter, unter mit dir, oh.
Während ich glanzlos bleibe,
warte ich nur darauf, dass mein Tag kommt, hoffe du weißt es.

An Dingen, die enden, habe ich kein Interesse.
Den Dingen, die beginnen, schenke ich Liebe und Erwartung.
Mein Leben ist wie ein Krieg.
Aber wenn es morgen wird, werde ich nicht hier sein.

(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
Aber ich werde hier über die Zukunft singen.

Was ist Wahrheit und was ist Lüge?
Ich will alles rauslassen und überraschte Gesichter sehen.

Ohne zurückzublicken, ohne mich mehr zu erinnern.
Was ich losgelassen, was ich gewonnen habe.
Vergessen ist wohl auch eine Art von Güte.

Mein Leben ist wie ein Krieg.
Gehe unter, unter, unter, unter mit dir, oh.
Während ich ausharre,
warte ich nur darauf, dass mein Tag kommt, hoffe du weißt es.

Der lange Winter endet, ich singe vom Frühling.
Geduld ist eine unsichtbare Stärke.
Mein Leben ist wie ein Krieg.
Sieh her, lass uns auch heute den Weg weitergehen.

Yeah, yeah, wir waren uns nie fremd (hey!)
Yeah, yeah, wer wird dein Retter sein? (Hey!)
Yeah, yeah, ist es wie diese Gefahr? (Hey!)
Früher oder später, eines Tages verschwindet es.

Mein Leben ist wie ein Krieg.
Gehe unter, unter, unter, unter mit dir, oh.
Während ich glanzlos bleibe,
warte ich nur darauf, dass mein Tag kommt, hoffe du weißt es.

Obwohl ich andere verstehe, schon wieder (hey!)
Verstehe ich mich selbst immer noch nicht.
Mein Leben ist wie ein Krieg.
Aber egal was passiert, ich werde nicht hier sein.

(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
Aber ich werde hier über die Zukunft singen.

(La-la, la-la-la, la-la-la-la) Ich singe.
(La-la, la-la-la, la-la-la) Ich singe.
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
Ich möchte wieder hier sein wie heute.