♡Dear Me♡ - WANIMA перевод на русский

♡Dear Me♡

Dear me

間違っていたのはわかっていたから
また違う場所で命を刻みたい

晴れた空 風が戦ぐ
出会い別れ 光と影
囚われないで まだ旅の途中

My life is like a war
Going down, down, down, down with you, oh
冴えないまま
I'm just waiting for my day to come, hope you know

終わりゆくものに興味などない
始まりゆくものに愛と期待を
My life is like a war
でも明日になったらここにいないよ

(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
でもこの先をここで歌うよ

何が真実で 何が偽りで
全てぶち撒けて驚く顔が見たい

振り向かずに もう思い出せずに
手放したもの 手に入れたもの
忘れることも優しさなんだろう

My life is like a war
Going down, down, down, down with you, oh
耐えたまま
I'm just waiting for my day to come, hope you know

長い冬が明けて 春を歌う
我慢は目には見えない強さだと
My life is like a war
ほら 続く道を今日も歩こう

Yeah, yeah, we were never stranger (hey!)
Yeah, yeah, who will be your saver? (Hey!)
Yeah, yeah, is it like that danger? (Hey!)
早かれ遅かれ いつかは消える

My life is like a war
Going down, down, down, down with you, oh
冴えないまま
I'm just waiting for my day to come, hope you know

他人のことはわかるくせに また (hey!)
自分のことはわからないままだよ
My life is like a war
でも何が何でもここにいないよ

(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la)
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
でもこの先をここで歌うよ

(La-la, la-la-la, la-la-la-la) 歌うよ
(La-la, la-la-la, la-la-la) 歌うよ
(La-la, la-la-la, la-la-la-la)
また今日みたいにここにいたいよ

♡Дорогая моя♡

Дорогая моя,

Я знаю, что был неправ,
Поэтому хочу начать жизнь с чистого листа в другом месте.

Под ясным небом ветер трепещет,
Встречи и расставания, свет и тень,
Не зацикливайся, мы еще в пути.

Моя жизнь как война,
Иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну вместе с тобой,
Всё такой же неприметный,
Просто жду своего дня, надеюсь, ты знаешь.

Меня не интересует то, что уходит,
К тому, что приходит, я питаю любовь и надежду.
Моя жизнь как война,
Но завтра меня здесь уже не будет.

(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Но я буду петь о будущем здесь.

Что правда, а что ложь,
Хочу выложить всё начистоту и увидеть твоё удивление.

Не оглядываясь, уже не вспоминая,
То, что отпустил, то, что обрёл,
Забыть — это тоже, наверное, проявление доброты.

Моя жизнь как война,
Иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну вместе с тобой,
Всё так же терпя,
Просто жду своего дня, надеюсь, ты знаешь.

Долгая зима прошла, и я пою о весне,
Терпение — это невидимая сила.
Моя жизнь как война,
Но смотри, давай и сегодня пройдем по этой дороге.

Да, да, мы никогда не были чужими (эй!)
Да, да, кто станет твоим спасителем? (Эй!)
Да, да, это похоже на опасность? (Эй!)
Рано или поздно всё исчезнет.

Моя жизнь как война,
Иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну вместе с тобой,
Всё такой же неприметный,
Просто жду своего дня, надеюсь, ты знаешь.

Хотя я понимаю других, (эй!)
Себя я всё ещё не понимаю.
Моя жизнь как война,
Но чего бы это ни стоило, меня здесь не будет.

(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Но я буду петь о будущем здесь.

(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) Буду петь
(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла) Буду петь
(Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Хочу быть здесь снова, как сегодня.