本当の本音は誰にも言えず
My
deepest
thoughts,
unable
to
share
with
anyone
嘘で塗り潰された夜
In
a
night
filled
with
lies
先が見えず真っ暗なトンネルを抜けることが
Unable
to
escape
the
dark
tunnel
ahead
出来ずにいる
I
remain
captive
いずれ迎えに行くから待っててくれよと
You
said
you'd
come
for
me,
and
I
held
onto
that
promise
言ったことをただ生きる理由に変えて
Turning
it
into
my
purpose
for
living
埋まらない溝に寂しさを溜めて
In
the
chasm
that
grows
between
us,
loneliness
festers
泣きながら笑うピエロみたいに
Like
a
clown
who
laughs
while
shedding
tears
壊れても戯けて踊るから
Even
broken,
I'll
dance
and
jest
騙し騙されて傷を舐めあって
We
deceive
each
other,
sharing
our
wounds
同じような夜
掠れ切った朝に
In
the
same
endless
nights
and
worn-out
mornings
操られても演じ続けるから
I'll
continue
this
charade,
even
if
manipulated
下らないことでつまらない奴が
Trivial
matters
occupy
the
shallow
見世物
偽物
正義を語って
Parading,
fabricating,
speaking
of
righteousness
デタラメな奴じゃ届かないから
Your
incoherent
words
fail
to
reach
me
見つけて奪って
すぐに連れ去って
Find
me,
take
me,
carry
me
away
全て受けとめて
仮面を脱いで
Receive
all
I
am,
unmask
me
どれもこれもフェイクだって
It's
all
a
farce,
a
masquerade
戻ることは出来ない遠い過去
The
distant
past,
unreachable
血も涙も汚れだって
Blood,
tears,
and
dirt
癒えることのない消せない痣
Scars
that
will
never
heal,
never
fade
ほらまた騒げば丸投げ
責任は負わずに言い訳
You
deflect,
avoid
responsibility
出しゃばりが本当卑怯だね
Your
cowardice
is
truly
despicable
真実はいつも捻じ曲がって
The
truth
always
distorted
良い時は何も聴こえなくて
During
good
times,
your
ears
are
deaf
気が付けば独り寂しがって
Then,
solitude
creeps
in,
and
you
lament
声のデカい奴らが勝って
The
loudest
voices
prevail
似た者同士固まり合って
Flocking
together,
kindred
spirits
他に行くあてもない
Nowhere
else
to
turn
ねぇこれからどうしたらいい？
Tell
me,
what
should
I
do
now?
埋まらない溝に寂しさを溜めて
In
the
chasm
that
grows
between
us,
loneliness
festers
泣きながら笑うピエロみたいに
Like
a
clown
who
laughs
while
shedding
tears
壊れても戯けて踊るから
Even
broken,
I'll
dance
and
jest
騙し騙されて傷を舐めあって
We
deceive
each
other,
sharing
our
wounds
同じような夜
掠れ切った朝に
In
the
same
endless
nights
and
worn-out
mornings
操られても演じ続けるから
I'll
continue
this
charade,
even
if
manipulated
下らないことでつまらない奴が
Trivial
matters
occupy
the
shallow
見世物
偽物
正義を語って
Parading,
fabricating,
speaking
of
righteousness
デタラメな奴じゃ届かないから
Your
incoherent
words
fail
to
reach
me
見つけて奪って
すぐに連れ去って
Find
me,
take
me,
carry
me
away
全て受けとめて
仮面を脱いで
Receive
all
I
am,
unmask
me
どれもこれもフェイクだって
It's
all
a
farce,
a
masquerade
戻ることは出来ない遠い過去
The
distant
past,
unreachable
望むように消えてやるよ
群立つ民よ
I'll
vanish,
as
you
wish,
oh,
masses
呪うように従ってやるよ
疑う愛よ
I'll
obey,
cursed
with
your
doubts,
oh,
suspicious
love
反吐がでるほど素晴らしくて
You're
disgustingly
splendid
最高だって褒めてやれ
Praise
me,
tell
me
I'm
the
best
エゴまみれ哀れ成れの果て
Egotistical,
pitiful,
a
sorry
excuse
細胞腐ってくたばるだけ
Your
cells
rot,
you'll
die
どれもこれもフェイクなんだろう
Everything's
fake,
isn't
it?
才能
愛情
本能に煩悩
盛ってやれ
Talent,
love,
instinct,
desires?
血も涙も汚れなのかな
Blood,
tears,
and
dirt
誰だって本当はいつか...
Isn't
that
what
we
all
truly
desire...
報われない朝を
Unrequited
mornings?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.