Faker - WANIMA перевод на русский

Faker

本当の本音は誰にも言えず
嘘で塗り潰された夜
先が見えず真っ暗なトンネルを抜けることが
出来ずにいる
いずれ迎えに行くから待っててくれよと
言ったことをただ生きる理由に変えて

埋まらない溝に寂しさを溜めて
泣きながら笑うピエロみたいに
壊れても戯けて踊るから
騙し騙されて傷を舐めあって
同じような夜 掠れ切った朝に
操られても演じ続けるから
下らないことでつまらない奴が
見世物 偽物 正義を語って
デタラメな奴じゃ届かないから
見つけて奪って すぐに連れ去って
全て受けとめて 仮面を脱いで
どれもこれもフェイクだって
戻ることは出来ない遠い過去
血も涙も汚れだって
癒えることのない消せない痣

ほらまた騒げば丸投げ 責任は負わずに言い訳
出しゃばりが本当卑怯だね
真実はいつも捻じ曲がって
良い時は何も聴こえなくて
気が付けば独り寂しがって
声のデカい奴らが勝って
似た者同士固まり合って

他に行くあてもない
ねぇこれからどうしたらいい？

埋まらない溝に寂しさを溜めて
泣きながら笑うピエロみたいに
壊れても戯けて踊るから
騙し騙されて傷を舐めあって
同じような夜 掠れ切った朝に
操られても演じ続けるから
下らないことでつまらない奴が
見世物 偽物 正義を語って
デタラメな奴じゃ届かないから
見つけて奪って すぐに連れ去って
全て受けとめて 仮面を脱いで
どれもこれもフェイクだって
戻ることは出来ない遠い過去

望むように消えてやるよ 群立つ民よ
呪うように従ってやるよ 疑う愛よ

反吐がでるほど素晴らしくて
最高だって褒めてやれ
エゴまみれ哀れ成れの果て
細胞腐ってくたばるだけ
どれもこれもフェイクなんだろう
才能 愛情 本能に煩悩 盛ってやれ
血も涙も汚れなのかな
誰だって本当はいつか...
報われない朝を

Фальшивка

Настоящие чувства никому не говорю,
Ложью залита ночь.
Не вижу конца, пройти сквозь темный туннель
Не могу.
Когда-нибудь заберу тебя, жди меня,
Сказанные слова — единственная причина жить.

Незаполненную пустоту наполняю одиночеством,
Словно плачущий клоун,
Даже сломленный, кривляюсь и танцую.
Обманывая и будучи обманутым, зализываем раны,
Одинаковые ночи, блеклые утра,
Даже под контролем продолжаю играть.
Никчемные люди с никчемными делами
Зрелище, подделка, говорят о справедливости.
С фальшивым человеком ничего не получится,
Найду, украду и сразу увезу.
Приму всё, сними маску.
Всё это фальшивка.
Невозможно вернуться в далекое прошлое,
Кровь и слезы — тоже грязь,
Незаживающие, нестираемые шрамы.

Вот опять шум, всё перекладывают, ответственности не несут, только оправдания.
Нахальство — это настоящая трусость.
Правда всегда искажается,
В хорошие времена ничего не слышно,
Опомнившись, чувствуешь себя одиноким,
Побеждают те, кто громче кричит,
Сбиваются в кучу похожие друг на друга.

Больше некуда идти.
Эй, что же нам делать дальше?

Незаполненную пустоту наполняю одиночеством,
Словно плачущий клоун,
Даже сломленный, кривляюсь и танцую.
Обманывая и будучи обманутым, зализываем раны,
Одинаковые ночи, блеклые утра,
Даже под контролем продолжаю играть.
Никчемные люди с никчемными делами
Зрелище, подделка, говорят о справедливости.
С фальшивым человеком ничего не получится,
Найду, украду и сразу увезу.
Приму всё, сними маску.
Всё это фальшивка.
Невозможно вернуться в далекое прошлое.

Исчезну, как вы хотите, толпа,
Подчинюсь, как вы проклинаете, сомнительная любовь.

До тошноты прекрасно,
Хвалите, говоря, что это лучшее,
Погрязшие в эго, жалкий конец,
Клетки гниют и умирают.
Всё это фальшивка, не так ли?
Талант, любовь, инстинкты и страсти — навалите еще.
Кровь и слезы — это тоже грязь?
Каждый на самом деле когда-нибудь...
Безнадежное утро.