For you (2024 Version) - WANIMA перевод на русский

For you (2024 Version)

遠い空を見上げて長い夢の続き思い描く
返事はいらない 歌うFor you

信じて届くまで その声は時を超え 繋がってる
窮屈な毎日の向こうに喜びは待っているから

胸を張れ 暗い顔あげ 優しい歌はいらない
戦ってる 誰も知らない涙や嘘は笑顔に隠した

あがいて もがいて 汗まみれ泥だらけ
また 誰かの嗤い声 耳障り 振り払え
生きる意味を今日も探して...

遠い空を見上げて 時を超えて約束の街へ
合言葉はまたどこかで...
最後の願いも 叶えられず忘れて流れた
歌うFor you 頼りない時は歌う For you, ah
Ah hey, ah hey
For you for you, for you for you

例のカンあたる月曜日
働くただ自分に入れるエンジン
別にいらない 強がって放棄
後悔して泣いてまた金土日
君の番 外はこんな陽気
いまいち心晴れずまたこれも現実
もう悩まんで前に
でもそう遠くへ行かないで...

誰かの嗤い声 耳障り 振り払え
生きる意味を今日に探してあがいてもがいて...

遠い空を見上げて長い夢の続き思い描く
変わった事は無い いつも通り
あなただけいない空の下
返事はいらない
星に願いが届かない夜でも
眠れずに迎えた朝でも
壊れそうになりながら歩き続けて
探した 歌うFor you
頼りない時は歌うFor you

(晴れた日でも曇りの日でも 期待はずれの雨の日でも) 探した... 遠い空を見上げ
(春も夏も秋も冬も 朝も昼も夜も) 時を超えて 約束の街へ
またどこかで...(出逢いも別れも)
最後の願いも(嘘も本当も) 叶えられず忘れて...
(表も裏も闇も光も) 歩いていこう 何度でも 同じ空の下で...

信じてよかった こんな日が来るなんて...
繋がってる「明日今日より笑えたら...」
繰り返して生きていく

Для тебя (версия 2024)

Глядя вдаль, в небо, я представляю продолжение нашей долгой мечты.
Ответ не нужен, я пою для тебя.

Верь, что пока мой голос доходит до тебя, он преодолевает время, мы связаны.
За пределами этих серых будней нас ждет радость.

Расправь плечи, подними голову, нежные песни не нужны.
Ты борешься, слезы и ложь, о которых никто не знает, ты прячешь за улыбкой.

Ты бьешься, извиваешься, вся в поту и грязи.
Снова чей-то смех режет слух, отгони его прочь.
И сегодня я ищу смысл жизни...

Смотрю вдаль, в небо, сквозь время, в город нашей встречи.
Наш пароль - "где-нибудь еще..."
Даже последнее желание не сбылось, забылось и уплыло.
Я пою для тебя, когда мне тяжело, я пою для тебя, ах.
Ах, эй, ах, эй.
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя.

Тот самый понедельник, когда все валится из рук.
Работа - вот и весь мой двигатель.
Мне ничего не нужно, хвастаюсь и отказываюсь.
Жалость к себе, слезы, и снова пятница, суббота, воскресенье.
Твоя очередь. На улице такая хорошая погода.
Но на душе пасмурно, и это тоже реальность.
Хватит мучиться, иди вперед.
Но не уходи слишком далеко...

Чей-то смех режет слух, отгони его прочь.
Ищу смысл жизни сегодня, бьюсь, извиваюсь...

Глядя вдаль, в небо, я представляю продолжение нашей долгой мечты.
Ничего не изменилось, все как всегда.
Только тебя нет подо мной, под этим небом.
Ответ не нужен.
Даже в ночи, когда желания не долетают до звезд.
Даже утром, которое я встретил без сна.
Продолжаю идти, чуть не сломавшись.
Искал, пою для тебя.
Когда мне тяжело, я пою для тебя.

(И в солнечный день, и в пасмурный, и в дождливый, который не оправдал ожиданий) Искал... Глядя вдаль, в небо.
(Весной, летом, осенью и зимой, утром, днем и ночью) Сквозь время, в город нашей встречи.
Где-нибудь еще... (Встречи и расставания).
Даже последнее желание (Ложь и правда) Не сбылось, забылось...
(Лицевая сторона и изнанка, тьма и свет) Будем идти, сколько бы раз ни пришлось, под одним небом...

Хорошо, что я верил, не думал, что такой день настанет...
Мы связаны. "Если завтра я буду улыбаться больше, чем сегодня..."
Повторяя это, я буду жить дальше.