HOME (2024 Version) - WANIMA перевод на русский

HOME (2024 Version)

帰る場所がなくなってしまっても
忘れないでいてほしい
こんな日があったこと
帰る場所が分からなくなっても
思い出してみてほしい
こんな歌があること

「何かあったらいつでも待ってる帰っておいで」と
その言葉だけ頼りにしてた
思い上がりと捨てたプライド それでも譲れないもの
あの時のまま この胸の中... また逢おう...

無駄だと言い聞かす
拭いきれない量の苦労を
やり場も無く張り裂けるほど
泣き疲れ迎えた朝
何時だって

「何かあったらいつでも待ってる帰っておいで」と
その言葉だけ頼りにしてた
都会の街で嘘に慣れ大人になってた 人に流され 足並み揃え
どこへ向かう...？ Oh 何を目指す...？Oh

「何かあったらいつでも待ってる帰っておいで」と
受話器の向こう 聴き慣れた声
都会の街で嘘に慣れ大人になってた
人に流され 足並み揃え...

「何かあったらいつでも待ってる帰っておいで」と
その言葉だけ頼りにしてた
思い上がりと捨てたプライド それでも譲れないもの
あの時のまま この胸の中...
また逢おう... また笑おう...

凹んで拗ねてまた明日
浮き沈み激しく茶を濁した
自分らしさを履き違えて
負け犬の遠吠え また茶を濁した
いつもより派手に着飾って
苦しみを楽しみ 二倍増しだ
新しい靴に履き替えて
誰も知らない心頷く方へ

凹んで拗ねてまた明日
浮き沈み激しく茶を濁した
自分らしさを履き違えて
負け犬の遠吠え また茶を濁した
いつもより派手に着飾って
苦しみを楽しみ 二倍増しだ
新しい靴に履き替えて
誰も知らない心頷く方へ oh oh
Ah ah, oh yay

ДОМ (Версия 2024)

Даже если у тебя не останется места, куда вернуться,
не забывай, пожалуйста,
что были такие дни.
Даже если ты не будешь знать, куда вернуться,
вспомни, пожалуйста,
что есть такая песня.

«Если что-то случится, я всегда жду тебя, возвращайся», -
я полагался только на эти слова.
Самоуверенность и отброшенная гордость, но все же есть то, от чего я не могу отказаться.
Как и тогда, в моем сердце... Увидимся снова...

Я твержу себе, что это бесполезно.
Неизгладимое количество трудностей,
от которых сердце разрывается,
и утро, встреченное в слезах.
Всегда...

«Если что-то случится, я всегда жду тебя, возвращайся», -
я полагался только на эти слова.
В большом городе я привык ко лжи, стал взрослым, поддаваясь влиянию окружающих, идя в ногу со всеми.
Куда я иду...? О, к чему стремлюсь...? О

«Если что-то случится, я всегда жду тебя, возвращайся», -
знакомый голос на другом конце провода.
В большом городе я привык ко лжи, стал взрослым,
поддаваясь влиянию окружающих, идя в ногу со всеми...

«Если что-то случится, я всегда жду тебя, возвращайся», -
я полагался только на эти слова.
Самоуверенность и отброшенная гордость, но все же есть то, от чего я не могу отказаться.
Как и тогда, в моем сердце...
Увидимся снова... Улыбнемся снова...

Расстроенный и обиженный, снова завтра.
Резкие взлеты и падения, я все запутал.
Я неправильно понял, что значит быть собой.
Вой проигравшего, я снова все запутал.
Я нарядился ярче, чем обычно,
наслаждаясь страданиями, вдвойне.
Надев новые ботинки,
я иду туда, куда ведет мое никому не известное сердце.

Расстроенный и обиженный, снова завтра.
Резкие взлеты и падения, я все запутал.
Я неправильно понял, что значит быть собой.
Вой проигравшего, я снова все запутал.
Я нарядился ярче, чем обычно,
наслаждаясь страданиями, вдвойне.
Надев новые ботинки,
я иду туда, куда ведет мое никому не известное сердце. О, о
А, а, о, да!