枯れない薔薇 - WANIMA перевод на английский

枯れない薔薇

泡のように消える面影に
しがみついてる記憶がまた襲いかかる
毒のようにこの身が滅びるまで
トゲの多い枯れない薔薇
見下ろす淫らな姿にカラダが裏返る
見下す俄かな言葉に全てを預けて
飛沫をあげ飛び散るグツグツたぎる汁
一滴残さず飲み干した
果てるまで巻きつくグルグルまわる渦
論より証拠の熱帯夜
解き放て闇夜にペロペロ舌だす蛇
脱皮できずに滅びた
埋め合わせ気付けばボロボロ剥がれる屑
夢も気持ちも冷めた
泡のように消える面影に
しがみついてる記憶がまた襲いかかる
毒のようにこの身が滅びるまで
トゲは今日も抜けないまま 揺れる影
目にはカラコン 派手なiPhone
WANIMAを知らない女の子
明日香 蕾華 雛乃 桜 響子
若葉 夏海 沙耶 恵美 梨奈 純子
真里亞 奏姫愛 心音空 紅天 美心華
オリヴァ リリィ ジェシカ レベッカ
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
結局 身の丈に合わず声が裏返る
説得 出来ずに流れる 全てを失って
憎しみあって煮詰まるドロドロたぎる汁
一滴だって残すな
刺激求め痺れるビリビリ流れる電流
屍になっても踊る
飛沫をあげ飛び散るグツグツたぎる汁
一滴残さず飲み干した
果てるまで巻きつくグルグルまわる渦
論より証拠の熱帯夜
解き放て闇夜にペロペロ舌だす蛇
脱皮できずに滅びた
埋め合わせ気付けばボロボロ剥がれる屑
夢も気持ちも冷めた
アヤマチ タクラミ オネダリ
もっと知りたいの
舞い上がり 開くハマグリ
いくつになっても期待して
滲んじゃうの
待ってるよ 枯れない薔薇

Undying Rose

The image that vanishes like foam
The memory entangled attacks again
Like poison, my body perishes
A thorny, undying rose
My body turns inside out at the sight of your lustful pose
Entrusting everything to your casual words
A sizzling, boiling liquid spurts and scatters
Consumed without a single drop remaining
A whirlpool spirals, entangling until the end
Actions speak louder than words on this tropical night
Unleash the serpent that flicks its tongue in the darkness
Perished without molting
Compensation is found in the tattered remnants
Dreams and emotions have grown cold
The image that vanishes like foam
The memory entangled attacks again
Like poison, my body perishes
The thorns remain unyielding, a swaying shadow
Colored contacts, a flashy iPhone
A girl who doesn't know WANIMA
Asuka, Tsubomi, Hinano, Sakura, Kyoko
Wakaba, Natsumi, Saya, Emi, Rina, Junko
Maria, Sonata Ai, Kokone Sora, Benibana, Miyuka
Oliva, Lily, Jessica, Rebecca
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
In the end, my voice cracks, failing to reach my aspirations
Unable to persuade, I drift away, losing everything
Hatred thickens, a boiling, viscous liquid
Not a single drop should be spared
Seeking stimulation, my body tingles with the electric current
I'll dance even as a corpse
A sizzling, boiling liquid spurts and scatters
Consumed without a single drop remaining
A whirlpool spirals, entangling until the end
Actions speak louder than words on this tropical night
Unleash the serpent that flicks its tongue in the darkness
Perished without molting
Compensation is found in the tattered remnants
Dreams and emotions have grown cold
Errors, schemes, pleas
Tell me more
Like a clam opening up
Still hoping, even at my age
I soak in it
I'll wait, my undying rose