枯れない薔薇 - WANIMA перевод на французский

枯れない薔薇

泡のように消える面影に
しがみついてる記憶がまた襲いかかる
毒のようにこの身が滅びるまで
トゲの多い枯れない薔薇
見下ろす淫らな姿にカラダが裏返る
見下す俄かな言葉に全てを預けて
飛沫をあげ飛び散るグツグツたぎる汁
一滴残さず飲み干した
果てるまで巻きつくグルグルまわる渦
論より証拠の熱帯夜
解き放て闇夜にペロペロ舌だす蛇
脱皮できずに滅びた
埋め合わせ気付けばボロボロ剥がれる屑
夢も気持ちも冷めた
泡のように消える面影に
しがみついてる記憶がまた襲いかかる
毒のようにこの身が滅びるまで
トゲは今日も抜けないまま 揺れる影
目にはカラコン 派手なiPhone
WANIMAを知らない女の子
明日香 蕾華 雛乃 桜 響子
若葉 夏海 沙耶 恵美 梨奈 純子
真里亞 奏姫愛 心音空 紅天 美心華
オリヴァ リリィ ジェシカ レベッカ
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
結局 身の丈に合わず声が裏返る
説得 出来ずに流れる 全てを失って
憎しみあって煮詰まるドロドロたぎる汁
一滴だって残すな
刺激求め痺れるビリビリ流れる電流
屍になっても踊る
飛沫をあげ飛び散るグツグツたぎる汁
一滴残さず飲み干した
果てるまで巻きつくグルグルまわる渦
論より証拠の熱帯夜
解き放て闇夜にペロペロ舌だす蛇
脱皮できずに滅びた
埋め合わせ気付けばボロボロ剥がれる屑
夢も気持ちも冷めた
アヤマチ タクラミ オネダリ
もっと知りたいの
舞い上がり 開くハマグリ
いくつになっても期待して
滲んじゃうの
待ってるよ 枯れない薔薇

Une rose qui ne fane pas

Comme une bulle qui disparaît, ton image me hante
Le souvenir me revient à nouveau, m'assaillant
Comme un poison, mon corps se consume jusqu'à sa fin
Une rose épineuse qui ne fane pas
Ton regard dédaigneux, charnel, me retourne
Tes paroles méprisantes et impromptues, j'y ai tout donné
La bouillie bouillante jaillit en éclaboussures
Je l'ai bu jusqu'à la dernière goutte
Le tourbillon qui ne cesse de me tourner, jusqu'à ma fin
Une nuit tropicale, où les preuves parlent d'elles-mêmes
Libère le serpent qui sort sa langue, dans l'obscurité
Je n'ai pas pu me défaire de ma peau, je suis mort
Je me rends compte que je ne suis qu'un amas de débris qui se décolle
Mes rêves, mes sentiments, se sont refroidis
Comme une bulle qui disparaît, ton image me hante
Le souvenir me revient à nouveau, m'assaillant
Comme un poison, mon corps se consume jusqu'à sa fin
Les épines restent, l'ombre se balance
Des lentilles de contact dans tes yeux, un iPhone flamboyant
Une fille qui ne connaît pas WANIMA
Asuka, Reika, Hina, Sakura, Kyoko
Wakaba, Natsumi, Saya, Emi, Rina, Junko
Maria, Kanon, Ai, Kokoro, Sora, Koten, Mishina
Olivia, Lily, Jessica, Rebecca
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Finalement, ma voix se brise, je n'arrive pas à tenir la cadence
Je ne parviens pas à te convaincre, tout s'écoule, je perds tout
La haine nous consume, la bouillie bouillante jaillit
Ne laisse pas une seule goutte
La recherche de l'excitation, le courant électrique qui me fait frissonner
Je danserai même si je suis mort
La bouillie bouillante jaillit en éclaboussures
Je l'ai bu jusqu'à la dernière goutte
Le tourbillon qui ne cesse de me tourner, jusqu'à ma fin
Une nuit tropicale, où les preuves parlent d'elles-mêmes
Libère le serpent qui sort sa langue, dans l'obscurité
Je n'ai pas pu me défaire de ma peau, je suis mort
Je me rends compte que je ne suis qu'un amas de débris qui se décolle
Mes rêves, mes sentiments, se sont refroidis
Erreur, complot, supplication
Je veux en savoir plus
S'élever, s'ouvrir, comme une coquille de palourde
Peu importe mon âge, j'espère toujours
Ça coule
Je t'attends, rose qui ne fane pas