Midnight Highway - WANIMA перевод на немецкий

Midnight Highway

陰る空に降り注ぐ
夜の隙間を縫いながら
一つ二つ胸に残る
たそがれが流れていく

Candle light night
揺れて優しく踊りながら
Up side down down
ひそやかに怯えながら

曖昧な ah 風に言葉は消えて
By my side ah 魔法が解けてゆく

Midnight highway
Lowlights flow night oh baby
今夜だけ悪い夢を見ないように
何時だったっけ 紐解く記憶 思いはなぜ
Sleep tight oh yeah
Goodnight goodnight goodnight goodnight oh yeah
Goodnight goodnight goodnight goodnight oh yeah ah

あの夢の続きを今も追いかけて
はやる心押し殺して日々を繋ぐ
まだ憧れの遠い場所を
ずっとぎゅっと握って

Candle light night
揺れて優しく踊りながら
By my side 魔法が解けてゆく

廃れないこの痛みも
埋まらない程の渇きも
飛ぶしかない夜の帳を
止まれない 過ぎる景色を

Midnight highway
Lowlights flow night oh baby
今夜だけ悪い夢を見ないように
何時だったっけ 紐解く記憶 思いはなぜ
Sleep tight oh yeah
Goodnight goodnight goodnight goodnight oh yeah

Midnight highway
Lowlights flow night oh baby
窓を開けて新しい日々を迎え
何時だったっけ 彩る記憶 愛せるように
Sleep tight oh yeah
Goodnight goodnight goodnight goodnight oh yeah
Goodnight goodnight goodnight goodnight oh yeah
Goodnight goodnight oh yeah

Midnight Highway

In den sich verdunkelnden Himmel strömend,
während ich durch die Lücken der Nacht nähe.
Eins, zwei, im Herzen verbleibend,
fließt die Dämmerung dahin.

Candle light night
Wogend und sanft tanzend,
Up side down down
heimlich zitternd vor Angst.

Im vagen ah Wind verschwinden die Worte,
By my side ah löst sich der Zauber auf.

Midnight highway
Lowlights flow night oh baby
Nur für heute Nacht, damit ich keine bösen Träume sehe.
Wann war das noch? Erinnerungen entwirrend, warum die Gedanken?
Sleep tight oh yeah
Gute Nacht gute Nacht gute Nacht gute Nacht oh yeah
Gute Nacht gute Nacht gute Nacht gute Nacht oh yeah ah

Der Fortsetzung jenes Traumes jage ich noch immer nach,
mein rasendes Herz unterdrückend, verbinde ich die Tage.
Den fernen Ort der Sehnsucht noch immer,
halte ich fest umschlossen.

Candle light night
Wogend und sanft tanzend,
By my side löst sich der Zauber auf.

Auch dieser unvergängliche Schmerz,
auch dieser unstillbare Durst,
durch den Vorhang der Nacht, durch den ich fliegen muss,
die vorbeiziehende Landschaft, ich kann nicht anhalten.

Midnight highway
Lowlights flow night oh baby
Nur für heute Nacht, damit ich keine bösen Träume sehe.
Wann war das noch? Erinnerungen entwirrend, warum die Gedanken?
Sleep tight oh yeah
Gute Nacht gute Nacht gute Nacht gute Nacht oh yeah

Midnight highway
Lowlights flow night oh baby
Das Fenster öffnend, neue Tage begrüßend.
Wann war das noch? Farbenprächtige Erinnerungen, um lieben zu können.
Sleep tight oh yeah
Gute Nacht gute Nacht gute Nacht gute Nacht oh yeah
Gute Nacht gute Nacht gute Nacht gute Nacht oh yeah
Gute Nacht gute Nacht oh yeah