当たり前で
当たり前で
It
was
so
obvious
なくなって気づいたんだ
I
realized
it
when
it
was
no
longer
there
名前つけて
記念日だって
We
gave
it
a
name
and
celebrated
anniversaries
窓を開けて
消えた歌
I
opened
the
window
and
the
song
faded
away
忘れたかな
Have
you
forgotten?
棘だらけの
道を手探りで歩いたことを
The
path
full
of
thorns
that
we
fumbled
through
together
暗い中を寄り添い進み
We
huddled
together
in
the
darkness
出口なんてわからずさまよったね
Lost
and
wandering,
not
knowing
where
the
exit
was
足りないまま
足りないまま
It
was
incomplete,
insufficient
このままって気づいたんだ
I
realized
that
it
would
stay
that
way
日が変わって
誕生日だって
A
new
day
began,
it
was
my
birthday
火を付けて
歌った歌
I
lit
a
fire
and
sang
a
song
忘れたかな
Have
you
forgotten?
プレゼントに
見慣れた線で書いた似顔絵を
The
portrait
I
drew
for
you
as
a
gift,
with
familiar
lines
暗い部屋を暖かく包む
It
filled
the
dark
room
with
warmth
笑う顔
いつもどおりしわ寄せで
Your
smiling
face,
creased
with
laughter
as
always
坂を下る
サビだらけの
Down
the
slope,
on
a
bike
full
of
rust
お下がり自転車後ろ乗せて
I
rode
behind
you,
holding
on
tight
暗い中をブレーキ握り
In
the
darkness,
I
squeezed
the
brakes
行き先も決めずに漂ったね
We
drifted
aimlessly,
not
knowing
where
we
were
going
小さなコップに注いだ
I
poured
it
into
a
small
glass
ミルクが増えて
The
milk
rose
to
the
top
どこにでもあるような
It
was
something
so
ordinary
もうここにないもんな
But
now
it's
gone
forever
忘れたなら
思い出せる
If
you
have
forgotten,
I
can
help
you
remember
心配はもういらないよ
You
don't
have
to
worry
anymore
確かなこと
ただ一つだけ
There
is
only
one
thing
I
know
for
sure
今すぐ抱きしめたいよ
I
want
to
hold
you
in
my
arms
right
now
忘れたかな
Have
you
forgotten?
棘だらけの
道を手探りで歩いたことを
The
path
full
of
thorns
that
we
fumbled
through
together
暗い中を寄り添い進み
We
huddled
together
in
the
darkness
出口なんてわからずさまよったね
Lost
and
wandering,
not
knowing
where
the
exit
was
忘れたかな
Have
you
forgotten?
プレゼントに
見慣れた線で書いた似顔絵を
The
portrait
I
drew
for
you
as
a
gift,
with
familiar
lines
暗い部屋を暖かく包む
It
filled
the
dark
room
with
warmth
笑う顔
いつもどおりしわ寄せで
Your
smiling
face,
creased
with
laughter
as
always
忘れたかな
Have
you
forgotten?
空っぽの瓶に
今年も咲いた好きなあの花を
In
the
empty
vase,
I
placed
your
favorite
flowers,
as
I
do
every
year
過ぎた日々を鮮やかに包む
They
fill
the
past
days
with
vivid
colors
枯れないでいつの日もあのままで
Never
fading,
always
the
same
空をのぼる
ミルクの匂い
The
scent
of
milk
rises
into
the
sky
白い記憶を絞る
Squeezing
the
white
memories
ミルクが溢れ乾いて跡になった
The
milk
overflowed
and
dried,
leaving
a
trace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.